OBSERVES in Slovak translation

• poznamenáva
• dodržiava
• konštatuje
• pozoruje
• sleduje
• zachováva
• podotýka
• si všíma
• dodržuje
• slávi
• dodržané
• pozorovania

Examples of using Observes in English and their translations into Slovak

When the child of Germany observes no law.”.
Keď syn Nemecka neposlúcha žiadne zákony.

When the child of Germany observes nothing.
Keď syn Nemecka neposlúcha žiadne zákony.

In such cases, scientists use an epidemiological study, which simply observes people going about their usual behavior,
V takých prípadoch vedci používajú epidemiologický výskum, ktorý jednoducho sleduje ľudí pri ich obvyklom chovaní

Observes with great concern the proliferation of subsets of Member States undermining the unity of the Union by causing a lack of transparency,
S veľkými obavami sleduje, ako rastúci počet podskupín členských štátov spôsobuje nedostatok transparentnosti, čím oslabuje jednotu Únie

The Commission observes that the Member State does not share the Court's finding.
Komisia podotýka, že príslušný členský štát sa nestotožňuje so zistením Dvora audítorov.

He needs your help as he observes and takes notes while you destroy
On potrebuje vašu pomoc, zatiaľ čo on sleduje a robí si poznámky pri zničení

God observes whether we believe with the heart
Boh si všíma, či veríme srdcom

Observes that China's human rights record remains a matter of serious concern;
Podotýka, že doterajšia situácia v Číne v oblasti ľudských práv naďalej vyvoláva vážne znepokojenie;

Every year the White House observes the significance of this occasion,
Biely dom každý rok sleduje význam tejto príležitosti,

The study observes that, even by 2001, some Member States
Štúdia si všíma, že dokonca do roku 2001 niektoré členské štáty nemali takéto programy,

Mohler observes, however, that despite the truth of these statements,
Mohler však podotýka, že napriek pravdivosti týchto tvrdení,

Then, there is the spotter who observes the base and flyer objectively
Potom je tu pozorovateľ, ktorý sleduje základňu a leták objektívne

When dealing with customers OEM observes the rules of fair trade,
Pri rokovaniach so spotrebiteľmi spoločnosť OEM dodržuje pravidlá spravodlivého obchodu,

Thereafter, from 12 to 4 years, the child observes his parents and others around him
Potom, od 12 do 4 rokov dieťaťa zachováva jeho rodičia a ostatní okolo seba a začne nástupu zručnosti

The referring court observes that this is subject to some variation in the case of mobile workers in the road transport sector.
Vnútroštátny súd podotýka, že v prípade mobilných pracovníkov v odvetví cestnej dopravy ide o odlišnú situáciu.

Middle East policy analyst Mouin Rabbani observes that Israel can test newly developed weapons systems against defenseless targets.
Mouin Rabbani, blízkovýchodný politický analytik, si všíma, že Izrael môže testovať novo vyvinuté zbraňové systémy na bezbranných cieľoch.

The house observes key green principals of smaller footprint,
Dom sleduje kľúčové zelené princípy menšej stopy,

(34) This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as general principles of Community law.
(34) Táto smernica rešpektuje základné práva a zachováva zásady zakotvené najmä v Charte základných práv Európskej únie ako všeobecné zásady práva Spoločenstva.

she formally observes her birthday on April 30.
oficiálne aj ona slávi svoje narodeniny 30. apríla.

(91) This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter.
(91) Táto smernica rešpektuje základné práva a dodržuje zásady uznané najmä chartou.