OBSERVES in Hungarian translation

• megjegyzi
• megállapítja
• megfigyeli
• betartja
• észleli
• észrevételezi
• szemléli
• tartja
• megfigyelése szerint
• a figyelmet

Examples of using Observes in English and their translations into Hungarian

Anyone who observes himself, recognises this.
Aki vizsgálja önmagát, felismeri ezt.

In his omnipresent, the Lord observes us day and night.
Az örökké jelenlévő Úr éjjel-nappal figyel bennünket.

The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.
A világ tele van nyilvánvaló dolgokkal, amelyeket soha senki nem vesz észre.

Frequently, meditation is monitored by a teacher who observes the progress of novices.
A meditációt gyakran kíséri figyelemmel egy tanár, aki figyeli az újoncok haladását.

Márton Tóth observes the development of epileptic seizures with enormous detail.
Tóth Márton az epilepsziás rohamok kibontakozását figyeli meg óriási részletgazdagsággal.

but who actually observes this?
valójában ki figyeli meg azt?

I am glad the world observes us!
Jó érzés, hogy a világ figyel ránk!

m/ s observes the corresponding san.-epidemic.
m/ s figyeli a megfelelő szanatóriumi járványt.

God observes you.
hogy Isten figyel téged.

Regardless of how one observes the….
Függetlenül attól, hogy valaki mennyire tartja be a….

A time zone is a geographical region where just about everybody observes the same standard time.
Az időzóna egy földrajzi régió, ahol majdnem mindenki ugyanazt az időt figyeli meg.

It's someone who observes from afar.
Ez a valaki távolról figyel.

For the object of an international group of experts observes.
A tárgyat szakértői csoport vizsgálja.

There‘must exist some defect in the mother idea of the theory' as Faye justly observes.
Ezért'valami hibának kell lenni az elmélet alapgondolatában'- ahogyan Faye helyesen észrevette….

Poor workmanship only plunges the candidate- John Smith observes.
A gyenge kivitelezés csak zuhan A jelölt- jegyzi meg John Smith.

There‘must exist some defect in the mother idea of the theory' as Faye justly observes.
Kell lenni az elmélet alapgondolatában'- ahogyan Faye helyesen észrevette….

Even the West observes this.
Nyugaton már erre is figyelnek.

A time zone is a geographical region where almost everyone observes the same standard time.
Az időzóna egy földrajzi régió, ahol majdnem mindenki ugyanazt az időt figyeli meg.

It's a system, said Srinivasan,“that in real time observes and minimizes the error between what we want to happen
Ez egy rendszer- mondta Srinivasan-, amely"valós időben megfigyeli és minimalizálja a hibát, mi történni akarunk

IACA observes geographical and cultural diversity
IACA betartja a földrajzi és kulturális sokszínűség