REMARKS - перевод на Русском

• замечания
• выступлении
• слове
• высказывания
• заявления
• примечания
• комментарии
• отмечает
• замечает
• реплики
• ремарки

Примеры использования Remarks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tomorrow morning, I shall have an opportunity in my concluding remarks to thank everybody.
Завтра утром у меня будет возможность поблагодарить всех в моем заключительном выступлении.

As I wind down my remarks, I will speak candidly about our challenges.
В конце своего заявления я хотел бы откровенно поговорить о наших проблемах.

Remarks and source.
Комментарии и источники информации.

Remarks applicable to both tables.
Примечания, применимые к обеим таблицам.

Remarks on the dialects of the Tunkinsky Krai/ Georgy Vinogradov.
Замечания о говорах Тункинского края/ Георгий Виноградов.

Greece remarks that paragraph 2“would appear to be superfluous”. A/CN.4/492, p. 8.
Греция отмечает, что, как представляется, пункт 2" является лишним" A/ CN. 4/ 492, стр. 9.

The SAICM secretariat remarks that the Guidelines' purpose is closely aligned with approaches taken by SAICM.
Секретариат СПМРХВ замечает, что цель Руководства тесно увязывается с подходами, принятыми СПМРХВ.

I would like to read for the record his remarks.
Я хотел бы огласить его высказывания для протокола.

Opening of the session: remarks by the President and the Executive Director.
Открытие сессии: заявления Председателя и Директора- исполнителя.

See annex 28 for methodological remarks.
См. методические примечания в приложении 28.

Investigations, remarks and lectures by M.
Изследования, замечания и лекции М.

It also remarks that two governmental bodies address indigenous concerns,
Она также отмечает, что проблемами коренных народов занимаются два правительственных органа,

His callous remarks regarding the number of Palestine refugees were the height of hypocrisy.
Его бесчувственные комментарии относительно числа палестинских беженцев представляют собой верх лицемерия.

As Miss Adler remarks in her masthead, know when you are beaten.
Как замечает мисс Адлер в заголовке своего сайта, знай, когда ты бит.

Remarks, commentary(on social networks
Реплики, комментарии( в социальных сетях

The same goes for insulting or defamatory remarks.
Это же распространяется на оскорбительные и клеветнические высказывания.

Preliminary remarks on the elements of the offences 15 II.
Предварительные замечания относительно элементов состава преступления 12 II.

See the remarks for paragraph 7 of the resolution, below.
См. нижеприведенные примечания к пункту 7 этой резолюции.

Concluding remarks by the Executive Director and the President.
Заключительные заявления Директора- исполнителя и Председателя.

Austria remarks that.
Австрия замечает, что.