REMARKS in Czech translation

• poznámky
• připomínky
• postřehy
• poznámkám
• připomínkách
• poznámek
• poznámkách
• poznámkami
• připomínek
• připomínkami

Examples of using Remarks in English and their translations into Czech

Counsel's remarks are immaterial.
Poznámka je irelevantní.

Remarks: it's Connor.
Poznámka: Jde o Connora.

I must apologise for my disparaging remarks about the Upper Peninsula
Musím se omluvit za svou poznámku o zdejším kraji

It was Mr. Lucas' remarks that seemed to have fatal impact on Mr. Malnick.
Tato poznámka pana Lucase fatálně ovlivnila pana Malnicka.

The old person's remarks will be stricken.
Vaše poznámka bude vyškrtnuta ze zápisu.

Ingredient[Regulated substance] ppm mg/m3 Value type Short term exposure limit category/ Remarks.
Obsažená látka[Regulovaná látka] ppm mg/m3 Druh hodnoty Kategorie krátkodobé expozice/ Poznámka.

particularly on the visa fee, in my concluding remarks.
se budu zabývat ve své závěrečné poznámce.

You would make some disparaging remarks about my lineage.
Vy jste učinil nějakou pohrdavou poznámku o mém rodu.

Any witnesses have objections or remarks?
Má někdo námitku nebo poznámku?

Do any of the witnesses have objections or remarks?
Má někdo námitku nebo poznámku?

Any more clever remarks?
Ještě nějaká vtipná poznámka?

This is not a question of xenophobic remarks; on the contrary.
Nejde o xenofobní poznámku, naopak.

I will concentrate my remarks on six very important elements of it.
Ve svých poznámkách se zaměřím na šest velmi důležitých prvků.

Remarks that are critical to the Communist regime are severely suppressed.
Kritické projevy vůči komunistickému režimu jsou tvrdě potlačovány.

Let's hold all public remarks until we have determined the potential economic damage to the industry.
Zdržme se prozatím veřejných prohlášení než budou vyčísleny případné ekonomické ztráty.

Some passionate remarks by Daisy.
Nějaké vášnivé prohlášení od Daisy.

This is why we keenly await your remarks on the future shape of the European Union.
Proto s napětím očekáváme vaše komentáře k budoucí podobě Evropské unie.

Coming from a human, remarks like that don't carry much weight.
Od člověka bohužel taková slova nemají příliš velkou váhu.

Remember the remarks he made that first evening you played bridge?
Pamatujete na poznámku, kterou pronesl ten první večer, když jste hráli karty?

And now, for some closing remarks, I would like to call on detective William Murdoch.
A nyní, pro závěrečné slovo, bych rád vyzval detektiva Williama Murdocha.