Examples of using Remarks in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Opening remarks were made by Dr. Winford Masanjala, Director of Economic Affairs, Ministry of Finance, Malawi on behalf of the Secretary to the Treasury and Chair of the outgoing Bureau of the Committee of Experts of the Conference.
وأدلى بملاحظات افتتاحية الدكتور وينفورد ماسانجالا، مدير الشؤون الاقتصادية بوزارة المالية في ملاوي، نيابة عن وزير خزانة جمهورية ملاوي، ورئيس مكتب المؤتمر الذي انتهت ولايتهI should like to conclude my statement by quoting the remarks of the Secretary-General, Mr. Boutros-Ghali, that were incorporated in the report of the International Olympic Committee on the International Year of Sport and the Olympic Ideal last year.
وأود أن أختتم بياني باﻻقتباس من مﻻحظات اﻷمين العام، السيد بطرس بطرس غالى، التي أدرجت في تقرير اللجنة اﻷولمبية الدولية عن السنة الدولية للرياضة والمثل اﻷعلى اﻷولمبي في العام الماضيwhere the Department representative made opening remarks.
لدى الأمم المتحدة، حيث أدلى ممثل الإدارة بملاحظات افتتاحيةMr. MIN(Myanmar), speaking in exercise of the right of reply, said that during the Committee ' s discussion of agenda item 114(c), the representative of the United States had made highly disparaging remarks against his Government.
السيد مين ميانمار(: تكلم ممارسا حق الرد فقال إنه خﻻل مناقشة اللجنة للبند ١١٤)ج من جدول اﻷعمال، أبدى ممثل الوﻻيات المتحدة مﻻحظات مهينة جدا ضد حكومتهGeneral remarks.
مﻻحظات عامةAdditional remarks.
مﻻحظات إضافيةGeneral remarks.
Explanatory remarks.
مﻻحظات توضيحيةAdditional remarks.
Remarks Power.
ملاحظات الطاقة الطاقةWelcoming remarks.
ملاحظات ترحيبيةNo remarks.
لا توجد ملاحظاتOther remarks.
ملاحظات أخرىIntroductory remarks.
الملاحظات التمهيديةGeneral remarks.
General remarks.
ملاحظات عامة مقدمةGeneral remarks.
ملاحظات عامة ألفSpecific remarks.
باء- ملاحظات محددةVII. Remarks.
سابعا- الملاحظاتGeneral remarks.
ألف- ملحوظات عامة
