Examples of using Remarks in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Venella Vakapalli, an 18-year-old participant remarks,“It's no secret that we all come here to find spouses.”.
sadness" at the Pope's remarks, which it said would cause a"problem of trust" between them.
اسے پوپ کے جملوں پر'بہت مایوسی اور دکھ‘ ہوا ہے اور اس واقعہ سے دونوں کے درمیان اعتماد کا مسئلہ پیدا ہوگاSo do not let their remarks grieve you. We indeed know whatever they hide and whatever they disclose.
پھر آپ ان کی بات سے غمزدہ نہ ہوں بے شک ہم جانتے ہیں جو وہ چھپاتے ہیں اور جو ظاہر کرتے ہیںSo do not let their remarks grieve you. We indeed know whatever they hide
لہٰذا پیغمبر آپ ان کی باتوں سے رنجیدہ نہ ہوں ہم وہ بھی جانتے ہیں جو یہ چھپا رہے ہیںSo do not let their remarks grieve you. We indeed know whatever they hide
تو تم ان In his remarks, President Trump details how his America First foreign policy is making America and the world safer, stronger, and more prosperous.
صدر ٹرمپ نے اپنے خطاب میں تفصیل سے بتایا کہ کیسے ان کی”پہلے امریکہ” کی پالیسی امریکہ اور دنیا کو محفوظ، مضبوط اور مزید خوشحال بنا رہی ہےYou can send us your inquiries, questions and remarks by using the form below, your message will be answered and sent to the provided e-mail address in meantime.
آپ نیچے دیے گئے فارم کا استعمال کرتے ہوئے کی طرف سے ہم آپ کی پوچھ گچھ، سوالات اور ریمارکس بھیج سکتے ہیں، آپ کے پیغام کا جواب دیا اور اس دوران میں فراہم کردہ ای میل ایڈریس پر بھیجا جائے گاhe told me to convey his remarks to the Japanese people… He said he wanted us to trust him and the United States 100 percent,” Abe added.
وہ چاہتے ہیں کہ یہ بات جاپانی عوام کو بتادی جائے“۔ انہوں نے کہا کہ”وہ چاہتے ہیں ہم ان پر اور امریکہ پر 100 فیصد اعتبار کریں(v) contain any reflection on a decision of a court of law or statutory tribunal established in Pakistan or such remarks as are likely to prejudice a matter which is sub-judice;
(v) پاکستان میں قائم کسی عدالت یا آئینی ٹریبونل کے کسی فیصلے پر رائے زنی نہ کی گئی یا ایسے ریمارکس نہ دئیے گئے ہوں جن سے کسی زیر سماعت معاملے پر مضر اثر پڑنے کا احتمال ہوThe remarks were later condemned by the Chinese consulate in Kolkata, calling it"erroneous". In China, xenophobia and racism agains non-Chinese residents has been inflamed by the pandemic, with foreigners described as"foreign garbage" and targeted for"disposal".
اس بیان کی بعد میں کلکتہ میں چینی سفیر نے مذمت کی، اور اسے"گمراہ کن" کہا۔ چین میں اس عالمی وبا کے بعد سے اجنبیوں سے خوف غیر چینی رہایشیوں سے نسل پرستی کے جذبات نے فروغ پایا ہے، غیر ملکیوں کو"غیر ملکی کچرا" کہا گیا جسے"ٹھکانے لگانا" ہےHe did start his remarks by asking those in attendance and watching to help a Roselle Park resident,
وہ حاضری میں ان لوگوں سے پوچھ اور ایک سے Roselle پارک کے رہائشی کی مدد کے لئے دیکھ کر اپنے ریمارکس شروع کیا,Garcia remarks how it's quality over quantity when it comes to blogging, no matter how many times a week or month you publish. He points to a few popular examples.
گارسیا ریمارکس دیتی ہے کہ جب بلاگنگ کی بات آتی ہے تو اس کی مقدار سے زیادہ معیار کیسے ہوتا ہے، چاہے آپ ہفتے میں یا مہینے میں کتنی بار شائع کریں۔ انہوں نے چند مشہور مثالوں کی طرف اشارہ کیاOthers are of the opinion that it was revealed when an unbelieving woman(the wife of Abu Jahl) spread rumors, or when the unbelievers started to pass derogatory remarks during a period when the Revelation was less frequent in its sending.
دوسروں کی رائے کے ہیں کہکافروں وحی اس کے بھیجنے میں کم بار بار تھا جب ایک مدت کے دوران آمیز ریمارکس کو منتقل کرنا شروع کر دیا جب ایک کافر عورت(ابو Jahl کی بیوی) سے افواہیں پھیلانے، یا جب یہ انکشاف ہوا تھاThe Leader of the Islamic Revolution, who had focused his remarks on elucidating the four terms that make up the“Islamic Revolution Guards Corps,” turned to the genuine meaning of Islamic Revolution after reviewing the meaning and concept of the words‘corps' and‘guard'.
رہبر انقلاب اسلامی نے اپنی گفتگو کو چار لفظوں" سپاہ پاسداران انقلاب اسلامی" پر مرکوز کر رکھا تھا، سپاہ اور پاسدار کے مفہوم اور معنی پر گفتگو کرنے کے بعد انقلاب کے حقیقی معنی کی تشریح فرمائیIn his remarks at the White House, Obama said it is"understandable" that Americans are anxious about the possibility of attacks, but the government has no"credible, specific" information about any threats.
وائٹ ہاؤس Mr Aziz's remarks come in the wake of a 20-month military operation in the area, which the Pakistani army says has cleared the country of all militant strongholds.
سرتاج عزیز کا یہ بیان اس علاقے میں 20 ماہ سے جاری فوجی آپریشن کے تناظر میں سامنے آیا ہے، جس کے متعلق پاکستانی فوج کا کہنا ہے کہ اُس نے ملک سے تمام عسکریت پسندوں کے مضبوط ٹھکانوں کا خاتمہ کر دیا ہےJohn and I later decided that Tom Simpson's text would provide an appropriate, albeit somewhat irreverent, set of concluding remarks to the main part of the report.
جان اور میں نے بعد میں اس بات کا فیصلہ کیا کہ ٹام سمپسن کا متن رپورٹ that's really the theme of my remarks to you this morning.
آج صبح آپ سے میرے خطاب کا موضوع بھی یہی ہےElsewhere in his remarks, he said the U.S. proposal to negotiate with Iran without any preconditions is not honest, adding that Iran has always insisted that it is ready to talk within the frameworks of the 2015 nuclear deal once the U.S. lifts its sanctions.
دوسری جگہ اپنے ریمارکس میں، انہوں نے کہا کہ بغیر کسی شرط کے ایران کے ساتھ مذاکرات کی امریکی تجویز ایماندار نہیں ہے، انہوں نے مزید کہا کہ ایران نے ہمیشہ اس بات پر اصرار کیا ہے کہ وہ ایک بار جب امریکی پابندیوں کو ختم کرتا ہے تو وہ 2015 کے جوہری معاہدے کے فریم ورک کے اندر بات کرنے کے لئے تیار ہےAllah has surely heard the remarks of those who say:‘Allah is indigent and we are rich.' We shall keep a written record of all that they say and their unjust killing of the Prophets(as well). And(on the Day of Resurrection) We shall say:‘(Now you) taste the incinerating torment.'.
بیشک اللہ نے ان لوگوں کی بات سن لی جو کہتے ہیں کہ اللہ محتاج ہے اور ہم غنی ہیں، اب ہم ان کی ساری باتیں اور ان کا انبیاءکو ناحق قتل کرنا(بھی) لکھ رکھیں گے، اور(روزِ قیامت) فرمائیں گے کہ(اب تم) جلا ڈالنے والے عذاب کا مزہ چکھوo
