ВЫСТУПЛЕНИИ - перевод на Английском

• statement
• speech
• address
• presentation
• remarks
• intervention
• performance
• appearance
• gig
• statements
• speeches
• performances

Примеры использования Выступлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Господин в своем выступлении хорошо описал, какие задачи нас ждут?
Mr well described in his speech which challenges wait us?

Я упоминал об этом в своем выступлении в Четвертом комитете в октябре 1993 года.
I referred to this in my appearance before the Fourth Committee in October 1993.

В своем выступлении он заявил.
In his address, he pointed out that.

Поэтому я был краток в своем выступлении.
That is why I have been brief in my statement.

Гн Шамаа( Египет)( говорит по-английски): Гн Председатель, я сказал об этом в своем предыдущем выступлении.
Mr. Shamaa(Egypt): I said that in my previous intervention, Mr. Chairman.

Я вернусь к этому вопросу позднее в своем выступлении.
I will return to that point later in my presentation.

Будете ли исполнять на этом выступлении композиции с нового альбома?
Will you perform the tracks from the new album at this gig?

В своем выступлении она говорила.
During her speech, she commented.

На первом своем выступлении на мировом чемпионате в 1999 году завоевала бронзу.
In her first appearance at the 1999 World Championships in Athletics, she won the bronze medal.

Когда Бондарь уехал, то о выступлении за сборную России речь не шла.
When Bondar left, then on the performance of the Russian team were not discussed.

В своем вчерашнем выступлении в Кнессете( израильский парламент)
In his remarks yesterday to the Israeli Parliament,

В своем выступлении президент Диуф провел обзор политических,
In his address, President Douf reviewed political,

Мы также реализуем проект по авиационной безопасности, о котором упомянул господин Гремингер в своем выступлении.
We also implement API/PNR project mentioned by Mr. Greminger in his statement.

Гжа Асруд( Норвегия)( говорит по-английски): Я ограничусь в своем выступлении лишь несколькими замечаниями.
Ms. Aasrud(Norway): I will limit my intervention to a few comments.

достижения Восточной Программы PPRD также была отражены в выступлении.
achievements of PPRD East Programme was also represented in the presentation.

О внеплановом выступлении Nightwish в Киеве стало известно буквально два месяца назад.
The news about the Nightwish's unscheduled gig in Kyiv appeared just a couple months ago.

В своем выступлении Вы упомянули Каталонию.
In your speech, you mentioned Catalonia.

Память о декабрьском выступлении нашей молодежи священна.
Memory of December performance of our youth is sacred.

В своем выступлении бывший Президент основное внимание уделила защите прав человека.
In her remarks, the former Latvian leader focused on the protection of human rights.

Я не собираюсь подробно останавливаться на этом выступлении.
I am not going to dwell on that statement.