ВЫСТУПЛЕНИИ - перевод на Чешском

• vystoupení
• projevu
• představení
• koncertě
• přednášce
• recitálu
• výkonu

Примеры использования Выступлении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы пытались сказать тебе о выступлении.
Snažili jsme se ti o akci říct.

Она скорее всего на моем выступлении прямо сейчас.
Nejspíš je teď na mé diskuzi.

Я устрою пресс-конференцию на следующем выступлении.
Už k tomu svolávám tiskovou konferenci na vaší další akci.

Возможно, он попытается убить меня сегодня на моем выступлении.
Hádám, že mě zkusí sejmout na mé odpolední akci.

Сотни сторонников собирались на каждом его выступлении в Айове, а иногда и тысячи.
Stovky jeho podporovatelů přišly na většinu jeho vystoupení v Iowě, někdy jich byly i tisíce.

В своем выступлении в ООН в конце сентября премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил о намерении продлить санкции, хотя бы до лета 2013 года.
Izraelský premiér Benjamin Netanjahu ve svém projevu v Organizaci spojených národů koncem září projevil ochotu dát sankcím více času, přinejmenším do léta 2013.

Что вы думаете о выступлении Джозефины Маркус на демократических дебатах вчера?
co jste říkala na vystoupení Josephine Marcusové na včerejší demokratické debatě?

В своем недавнем выступлении о внешней политике в Военной Академии США в Вест- Пойнте, Обама почти не упоминал Восточную Азию.
Ve svém nedávném zahraničně-politickém projevu na americké vojenské základně ve West Pointu se Obama o východní Asii sotva zmínil.

И месяц спустя я был на выступлении дочери- она первоклассница, не гениальная актриса… пока что.
Asi před měsícem jsem byl na představení své dcery-- prvňáček, žádný velký umělecký talent… zatím.

У меня есть Ричард Дрейфус выходящий из туалета… на выступлении его племянника в Род- Айленде.
Mám Richarda Dreyfusse, jak vychází z koupelny na vystoupení jeho synovce na Rhode Islandu.

В своем последнем выступлении Мурси призвал свои войска на баррикады и готовил их к кровопролитию,
Ve svém posledním projevu Mursí své ozbrojené složky pobízel raději na barikády

На выступлении в лондонском Hammersmith Apollo 13 декабря 2007 года у группы был новый бас- гитарист- Франческо Ди Космо.
Na koncertě v londýnské Hammersmith Apollo 13. prosince 2007 byla sestava skupiny následující: Sykes, Gorham, Aldridge a nový člen, baskytarista Francesco DiCosmo.

Ты всего лишь должна выложиться на этом выступлении, тогда ты снова сможешь работать, а потом с нами все будет хорошо.
Vše co musíš udělat je zazářit v tomto představení. A pak začneš opět pracovat a obě budeme za vodou.

несколько приглашенных гостей, Присоединяться к нам на последнем выступлении.
někteří z hostujících mentorů se k nám připojí k poslednímu vystoupení.

они будут на лизином выступлении.
všichni budou na Lízině recitálu.

люди приходят просто посмотреть, что случится на этом конкретном выступлении и.
lidé se přišli podívat co se na tom konkrétním koncertě stane.

В выступлении перед Трехсторонней Комиссией,
V řeči před Trilaterální Komisí v červu 1991,

Билл Гейтс анонсировал программу DreamSpark в своем выступлении в Стэнфордском университете 19 февраля 2008 года.
Tento program poprvé představil Bill Gates 11. února 2008 ve své řeči na Stanfordově univerzitě.

Путин пояснил свою точку зрения в недавнем телевизионном выступлении: текущие международные границы России являются предварительными,
Putin svůj úhel pohledu vysvětlil v nedávném televizním vystoupení: současné mezinárodní hranice Ruska jsou provizorní,

премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, озвученное в его выступлении на Генеральной ассамблее ООН в прошлом месяце,
ohlášené minulý měsíc v jeho projevu k Valnému shromáždění Organizace spojených národů, že pozastaví svou pohrůžku,