PŘEDNÁŠCE - перевод на Русском

Pořád pracuju na přednášce.

Я еще работаю над докладом.

Pokusím se zastavit zítra po přednášce.

Я постараюсь заскочить завтра после уроков.

Když budeš na přednášce.

Пока будешь на парах.- Нет.

Právě po ateistické přednášce je vhodné zajít do kostela

Как раз после проповеди атеизма хорошо в церковь сходить,

Na přednášce na Chicago City College.

В классе, в Городском университете Чикаго.

No, včera na přednášce ses do mě pěkně opřel.

Ну, вчера ты очень разозлился на меня на занятии.

Foreman nemůže prezentovat ten případ na přednášce.

Форману нельзя выступать на КИЛИ.

Tohle je mimochodem jediný vzorec v celé přednášce.

Кстати, это будет единственное уравнение в нашей беседе.

Byli jsme na vaší přednášce.

Мы были на вашем семинаре.

Ano, při přednášce jsem dostal dopis.

Да, во время конференции я получил записку.

Policie a kriminálka jedou v nějaký hře na přednášce o sériových vrazích,

Полиция и криминалисты ходят на лекции серийного убийцы,

Byl jsi dnes na přednášce opilý nebo sis konečně pořídil koule,

Ты сегодня был пьян на занятии или наконец отрастил яйца после того,

To, co budu zkoušet a předvedu ve své přednášce, je, že půjdu o kousek dál

Поэтому то, что я собираюсь сделать в своей лекции, это пойти немного дальше

Byl jednou na jeho přednášce… na univerzitě v Krakově,

Он побывал на одной его лекции в Краковском университете,

jediné přednášce, kam si můžete přinést popcorn.

единственный урок, на который вы можете приходить с попкорном.

Pak nahradil slajdy na mé přednášce fotografiemi nahé, tlusté.

подменив слайды для моей лекции фотографиями голых толстух.

proč by to dělal dnes na přednášce?

выстрелит ли он сегодня вечером на презентации?

Vím, že cesta do Číny je pro vás záminkou k další velké přednášce, ale neměl jsem na výběr.

Я знаю, что поездка в Китай- основания для серьезной лекции, но у меня не было выбора.

Ráno po přednášce jsem se probudila s tou nejhorší kocovinou ze zranitelnosti v životě.

На следующее утро после того выступления я проснулась с сильнейшим за всю жизнь похмельем уязвимости.

Potkali jsme se vloni na konferenci v Paříži, na přednášce o zbraních v Budapešti

Мы встречались на конференции в Париже в прошлом году, и на лекции об оружии в Будапеште,

Примеры использования Přednášce на Чешском языке и их переводы на Русский язык