ПРОПОВЕДИ - перевод на Чешском

• kázání
• mši
• káže
• evangeliu

Примеры использования Проповеди на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если ей не понравятся его проповеди, то в Бойлинг Спрингз полно других церквей.
Když se jí nebude líbit to, co káže, je v Boiling Springs spousta jiných kostelů.

Могущему же утвердить вас, по благовествованиюмоему и проповеди Иисуса Христа,
Tomu pak, jenž může vás utvrditi podle evangelium mého a kázání Ježíše Krista,

Вот почему проповеди Христос показывает людям славу Божию,
To je důvod, proč káže Kristus ukazuje lidem Boží slávu,

Проповеди твоего отца хороши для горожан, но раз уж посвящаешь себя посеву
Kázání tvého otce byla dobrá pro měšťany,

И в каждой проповеди Евангелия и в молитве в любой церки,
A v každém kázání evangelia a modlitby v každém kostele,

У меня нет времени на ваши проповеди о том, какие хорошие ваши парни.
Nemám čas na vaše kázání o tom, jak jsou vaši muží dobří. Proto tu nejsem.

Шэнь Хуэй заявил в проповеди, что Просветление наступило так же внезапно,
Shen-Hui prohlásil při kázání, že Osvícení přichází tak náhle

Ксендз Попелушко в данной проповеди напал на новый закон о профсоюзах,
Kněz Popieluszko v daném kázání napadl nový zákon o odborech

В проповеди подчеркнул важность человеческого достоинства,
V kázání zdůraznil důleľitost lidské důstojnosti,

но мы сильнее, чем все ваши проповеди.
jsme silnější než jakékoliv vaše kázání.

Он читает проповеди об адском пламени
Káže o pekelném ohni

Вот доклад о проповеди, недавно прошедшей в Кембридже, ее дал некто Хью Латимер, старейший член университета.
Tu je zpráva o kázni, která byla nedávno přednesená v Cambridgi jistým Hughem Latimerem, vysoce postaveným členem univerzity.

Последнее, что нам нужно это жена священника читающая нам проповеди о вреде танцев и теории эволюции.
To poslední, co potřebujeme, je kazatelova žena, co nás bude častovat verši o zlu tance a evoluce.

который издает христианскую музыку и проповеди.
bluesové písně i gospely.

ответ на ваш вопрос в том, что диалектика проповеди всегда предполагает в основе зло.
samotné směřování kázně vždycky předpokládá určité zlo.

В пятницу во время проповеди на палестинском телевидении мусульмане услышали призыв« не щадить евреев,
Během jednoho pátečního kázání palestinská televize svým divákům vzkázala," nemějte s židy slitování,

Бенедикт не упомянул об этом в своей проповеди, и это плохо, но ты не упомянул об этом в своем выпуске в понедельник,
Benedikt ve své mši tohle jaksi opomene říct,

Моему отцу пришлось сидеть на пятничной проповеди, слушая имама, который осуждал женщин- водителей,
Můj otec musel na pátečním kázání poslouchat imáma odsuzujícího ženy řidičky,

Я работаю над проповедью об искренности и честности.
Právě jsem pracoval na kázání o upřímnosti.

Не надо проповедей, а то ты сам не знаешь!
Nedávej mi kázání, jako bys to nevěděl!