Examples of using Remarked in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leibniz remarked that music is an exercitium arithmeticæ occultum nescientis se numerare animi-“a hidden arithmetic of the soul,
Leibniz hovorí, že hudba je„exercitium arithmeticae occultum nescientis se numerare animi“- skryté cvičenie v aritmetike,Anyone can make war but only the most courageous can make peace," Trump remarked during a press conference in Singapor more.
Každý vie viesť vojnu, no len naozajstní lídri vedia sprostredkovať mier,“ uviedol Trump na poslednom stretnutí s novinármi pred odchodom zo Singapuru.Ms. Weiss once remarked,“It was a man's world,
John Lennon once remarked that if rock'n' roll were given another name it should be called Chuck Berry.
John Lennon raz povedal, že ak by sme chceli dať rock'n'rollu iné meno, mohli by sme ho kľudne nazvať Chuck Berry.He gave it to Galadriel, and remarked prophetically that she would in turn pass it to an individual who would also be called Elessar.
Olórin ho dal Galadriel s prorockou poznámkou, že neprejde veľa času a odovzdá ho niekomu inému, ktorý bude tiež zvaný Elessar.
to be able to learn from her” remarked school principal W.J. O'Reilly.
byť schopní učiť sa od nej," hovorí WJ O'Reilly, riaditeľ školy..but repeatedly remarked that it must have been more than two times.
koľko dodávok rastlín pre odporcu realizoval, opakovane uviedol, že to bolo viac ako 2 krát.Mr President, as you have rightly remarked, we are in the presence of epoch-making events that are shaping an extraordinary increase in the flow of migration into Europe.
Pán predseda, ako ste správne poznamenali, sme svedkami dejinných udalostí, výsledkom ktorých je aj mimoriadny nárast migračného toku do Európy.The girl rocked a completely sheer dress without a bra- and later remarked that her only regret was not wearing a bedazzled….
Dievča rozbila úplne čisté šaty bez podprsenky- a neskôr poznamenala, že jej jediné ľútosť nemala na sebe oblečený klokan.Kafka remarked that beyond a certain point a writer might decide to finish his or her novel at any moment, with any sentence;
Kafka raz povedal, že v určitom bode sa autor môže rozhodnúť zakončiť svoj román v ktoromkoľvek okamihu, ktoroukoľvek vetou;Not single ambulance to its hospitals they devastated” remarked one Yemeni on Twitter.
Ani jedna sanitka pre nemocnice, ktoré popritom zničili”, uviedol jeden z obyvateľov Jemenu.MINI and electrification make a perfect match,” remarked Harald Krüger,
MINI a elektrický pohon sú skrátka dokonalou kombináciou,“ hovorí Harald Krüger,It should be remarked that Real Madrid has closed this transaction without any type of mortgage guarantee
Weiss once remarked,“It was a man's world,
Raz poznamenala:"Bolo to mužský svetThey also remarked that existing market mechanisms were effectively addressing the problem of access to works for persons with disabilities.
Takisto poznamenali, že súčasné trhové mechanizmy účinne riešili problém prístupu k dielam pre osoby so zdravotným postihnutím.Dr. Martin Luther King once remarked that a man for whom nothing is worth dying has nothing for which to live.
Martin Luther King raz povedal, že ak v živote človeka nie je nič, začo by stálo umrieť, potom nemá zmysel žiť.two of these per year," Musk remarked.
dvoch takýchto turistov ročne," uviedol Musk.My mother remarked that she noticed I had moments of lifelessness
It should be remarked that the relevant elements for some evaluation tasks are not always clearly specified in the ToR.
Treba poznamenať, že relevantné zložky niektorých hodnotiacich úloh nie sú vždy v ZP zreteľne špecifikované.My mother remarked:“Warn everyone that you can stay a few days. There will be no weather,
Moja matka poznamenala:„Upozornite každého, že môžete zostať niekoľko dní. Nebude žiadne počasie
