REMARKED in Turkish translation

• belirtti
• dedi
• söylediği
• sözlerinde

Examples of using Remarked in English and their translations into Turkish

In no other election campaign have we been so unclear over the election results," MBMD head Mira Yanova remarked Thursday.
MBMD başkanı Mira Yanova Perşembe günkü sözlerinde,'' Başka hiçbir seçim kampanyasında seçim sonuçları hakkında bu kadar belirsizlik olmamıştı.

Such calls do not serve the interests of the entity's citizens, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn remarked Tuesday 30 May.
ABnin Genişlemeden Sourmlu Komisyon Üyesi Olli Rehn 30 Mayıs Salı günkü sözlerinde, bu gibi çağrıların taraf halkının çıkarlarına hizmet etmediğini söyledi.

Remarked… randy Father Liam… as he opened the door… to a young woman… who bore a startling resemblance… to Mitzi Gaynor.
Der şehvetli Peder Liam. Mitzi Gaynora şaşırtıcı derecede benzeyen genç kadına kapıyı açarken.

One of the first things that Dr. Lachman immediately remarked upon was the shape of the head and the skull.
Dr. Lachmanın hemen belirttiği ilk şeylerden birisi de başın ve kafatasının şekliydi.

The haughty ones remarked.'Most certainly we disbelieve in that which you believe.
O kibirliler, dediler ki: Hiç şüphe yok ki biz, sizin inandıklarınızı inkar ettik.

There are some chaps who are no good for anything but books. Freddy, as you well remarked this morning.
Freddy, senin de bu sabah belirttiğin gibi, bazı adamlar sadece kitap konusunda iyidirler.

Chinese President Xi Jinping, Russian President Vladimir Putin remarked that the two nations were forging a special relationship.
yapılan devlet ziyareti öncesinde Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, iki ülkenin bir'' özel ilişki'' kurduğunu söyledi.

Galileo way back in the renaissance already remarked that nature seems to be a book written in the language of mathematics.
Ronesansta Galileo zaten doğanın matematik dilinde yazılmış bir kitap gibi olduğunu belirtmişti.

That he had just seen a cement truck drive down Second Avenue with… On one of the tapes, Fat Tony remarked.
Ikinci bulvardan geçen bir çimento kamyonu gördüğünü söylüyor. Kasetlerin birinde Şişko Tony.

letter to Vladimir Stasov, Vasnetsov remarked that he"had lived with peasant children and liked them not as a narodnik but as a friend.
köylü çocuklarla yaşamış olduğunu ve onları narodnik değil, birer arkadaş olarak sevdiğini belirtmiştir.

The man who wrote it was presumably well to do," I remarked, endeavouring to imitate my companion's processes.
Muhtemelen iyi yazdı adam,'' Ben, taklit etmeye çabalıyoruz söylediği arkadaşım süreçleri.

You see," remarked Holmes, as we paced to and fro in front of the house,"this marriage rather simplifies matters.
Evin önünde sağa sola tempolu olarak'' Görüyorsunuz,'' Holmes, bu'', söylediği evlilik konularında oldukça kolaylaştırır.

On the film, Burton remarked,"I liked parts of it,
Burton film hakkında'' Bazı bölümlerini severim,

As far as you are personally concerned," remarked Holmes,"I do not see that you have any grievance against this extraordinary league.
Bildiğim kadarıyla kişisel ile ilgili olarak,'' Holmes göremiyorum'' söylediği bu Bu olağanüstü lig karşı herhangi bir şikayet var.

You have always remarked it's the pointless missions that gets you the bullet in the back.
Daima söylediğine sahipsin. Bu amaçsız görev sırtına bir kurşun yemene sebep olacak.

You are not very vulnerable from above," Holmes remarked as he held up the lantern and gazed about him.
O fener kaldırdı olarak'' yukarıdan çok hassas değildir,'' Holmes söylediği ve ona baktı.

Columnist Dorothy Parker famously remarked that Hepburn"ran the gamut of emotions- from A to B.
Dorothy Parker nükteli bir şekilde'' Katharine Hepburn Adan Bye her duyguyu görüp geçiriyor.

I beg that you will not touch me with your filthy hands," remarked our prisoner as the handcuffs clattered upon his wrists.
Ben yalvarıyorum, kirli ellerle bana dokunma olmayacak,'' bizim esir olarak söylediği kelepçe onun bileklerini üzerine saçılmıştı.

Freddy, as you remarked this morning, some chaps are good for nothing but books.
Freddy, senin de bu sabah belirttiğin gibi, bazı adamlar sadece kitap konusunda iyidirler.

The KSC's creation comes as part of legislation"aimed at ensuring democratic control of security institutions", remarked the International Civilian Office in Kosovo.
Kosovadaki Uluslararası Sivil Dairesinin açıklamasına göre, KSCnin kurulması'' güvenlik kurumlarının demokratik denetimini sağlama amaçlı'' yasalar kapsamında gerçekleşti.