ОТМЕТИЛИ - перевод на Английском

• noted
• indicated
• pointed out
• observed
• said
• mentioned
• highlighted
• stated
• stressed
• acknowledged
• recognized
• emphasized
• celebrated
• remarked
• marked
• underlined
• noticed
• cited

Примеры использования Отметили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники отметили, что отсутствие миграционной политики в Кыргызстане оставляет многих мигрантов без защиты.
The participants indicated that the lack of migration policy in Kyrgyzstan leaves many migrants unprotected.

День области отметили круче, чем день города».
Day field noted cooler than the city day.

Гости мероприятия отметили высокую эффективность деятельности ассоциации.
The participants of the event pointed out high efficiency with which the Association operates.

Они также отметили, что преступникам выносятся все более мягкие судебные приговоры.
It also observed that perpetrators were receiving increasingly lower sentences.

Вы отметили, что Национальное собрание 6- го созыва действует на постоянной основе.
You mentioned that the National Assembly of the 6th convocation operates on a permanent basis.

В аэропорту отметили, что все рейсы выполняются по расписанию.
The airport said all flights were on schedule.

Стороны отметили важность дальнейшего сотрудничества между российскими правоохранительными органами и Европолом.
The Parties stressed the importance of further development of cooperation between Europol and Russian law enforcement agencies.

Делегации отметили также мероприятия по укреплению потенциала в ряде других секторов.
Delegations also highlighted capacity-building activities in other sectors.

Только 12, 8% опрошенных отметили некоторое участие в этих процессах НКО.
Only 12.8% of the respondents indicated some NCO involvement in these processes.

Диетологи также отметили его способность стимулировать аппетит.
Nutritionists also noted its ability to stimulate the appetite.

Мы отметили следующее.
We observed the following.

Они также отметили необходимость выявления" злободневных" политических вопросов.
They also mentioned the need to identify"hot" political issues.

Некоторые Стороны отметили преимущества процесса НПДА.
Some Parties pointed out the benefits of the NAPA process.

Это тупик,"- отметили представители« Национальной корпорации развлечений».
This is the dead end,"- said the representative of the"National Corporation of entertainment.

Делегации отметили, что многие из этих предложений заслуживают серьезного рассмотрения.
Delegations stated that many of those proposals merited serious consideration.

Они отметили также получение поддержки от Секретариата Содружества и<< ГРИД- Арендал.
They also acknowledged the support received from the Commonwealth Secretariat and GRIDArendal.

В этом плане собеседники отметили важность работы Армяно- туркменской межправительственной комиссии.
In this regard, the parties stressed the importance of activities of the Armenian-Turkmen intergovernmental commission.

Эксперты отметили, усиливающееся партнерство двух государств.
Experts highlighted the enhanced partnership between the two states.

Участники семинара отметили высокий уровень его организации.
The workshop participants noted the high level of its organisation.

Участники отметили, что участие в работе практикума помогло им.
Participants indicated that participation in the Workshop had helped them.