Примеры использования Delegations noted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other delegations noted that their legal systems did not foresee the possibility of early release.
Другие делегации отметили, что их правовые системы не предусматривают возможности досрочного освобождения.Few delegations noted the benefits of members serving as State representatives.
Several delegations noted the absence of a clear distinction between the questions of scope and parameters.
administrative controls, delegations noted the progress accomplished.
административного управления, то делегации отметили достигнутый прогресс.Other delegations noted that the majority of the world's poor were women.
Другие делегации отмечали, что большую часть бедных слоев населения в мире составляют женщины.Several delegations noted the relationship among HIV/AIDS,
Несколько делегаций отметили взаимосвязь между ВИЧ/ СПИДом,Several delegations noted the positive effect of human resources development on sustainable development.
Несколько делегаций отметили положительное воздействие развития людских ресурсов на устойчивое развитие.Several delegations noted the central role of the energy sector in fostering closer regional integration.
Несколько делегаций отметили центральную роль энергетики в налаживании более тесной региональной интеграции.Several delegations noted the need to close the scientific knowledge gap.
Несколькими делегациями была отмечена необходимость восполнять пробелы в научных знаниях.Delegations noted that Botswana is party to most of the regional human rights treaties and mechanisms.
Делегации отметили, что Ботсвана является участником большинства региональных договоров и механизмов в области прав человека.Some delegations noted that development of legal instruments in this area would at this point be premature.
Некоторые делегации указали, что на данном этапе разрабатывать правовые документы в этой области преждевременно.Many delegations noted the difficulties in programme execution,
Многие делегации отметили трудности в исполнении программAt the second session of the Ad Hoc Committee, several delegations noted the need to define these concepts.
На второй сессии Специального комитета некоторые делегации указали на необходимость определения этих концепций.Many delegations noted the role that science,
Многие делегации отметили ту роль, которую наука,Delegations noted the comments on funding inequities, across emergencies and within consolidated appeals.
Делегации обратили внимание на замечания о различиях в финансировании в различных чрезвычайных ситуациях и в рамках совместных призывов.All delegations noted the importance of investment,
Все делегаты отмечали важную роль инвестиций,difficult operating environment in the country, some delegations noted that UNDP administrative practices had not been sufficiently robust in addressing the challenges.
трудности работы в этой стране, некоторые делегации указали, что практика административной деятельности ПРООН оказалась не вполне готовой к преодолению этих трудностей.Other delegations noted the primary importance of Article 101,
Другие делегации отметили первостепенную значимость статьи 101,Delegations noted that the global financial crisis had underscored the need to make aid more effective
Делегации обратили внимание на то, что мировой финансовый кризис убедительно продемонстрировал необходимость повышения эффективности помощиMany delegations noted that international tourism can potentially introduce both positive
Многими делегациями отмечалось, что международный туризм может иметь как позитивные,
