FEIERTEN - перевод на Русском

• праздновали
• отмечали
• отметили

Примеры использования Feierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jedes Jahr feierten die Natives den Mord an meinem Vater. In Sparrows Chinesischer Pagode in der Mott Street.
Каждый год снова и снова Коренные праздновали убийство моего отца в китайской Ласточкиной пагоде на Мотт- стрит.

Am 1. Januar 2011 feierten L'Arc~en~Ciel ihr 20-jähriges Bandbestehen und Neujahr mit der L'A Happy New Year!
С 1 января 2011 года L' Arc- en- Ciel отмечали их двадцатую годовщину и провели новогодний концерт« L' A Happy New Year!

Beim vierten Mal feierten wir nicht mehr. Wir erzählten es nicht mehr unseren Freunden. Wir überlegten uns keine Namen mehr.
К моему четвертому разу мы не праздновали мы не говорили нашим друзьям и не думали над именем для ребенка.

Es war interessant: Als wir feierten gab es noch Leute,
Интересно, что пока мы праздновали, были люди,

Dann feierten wir Shakes Ernennung zum Sportdirektor unserer Uni. Ein paar Bier
Потом мы отмечали назначение Шейка директором в нашей Альма Матер,

Sie feierten ihr Revival als mittelmäßige Band ohne Inspiration,
Они отметили свое возрождение как средненькая группа без вдохновения,

Wir feierten den Anfang der Arbeiten an der Bahnlinie und den bevorstehenden Drehbeginn einer großen Hollywood-Produktion.
Мы праздновали открытые новых станций на Красной линии и грядущее производство большого голливудского фильма.

so wie die Götter ihres feierten, mit einem Festmahl und Schwüren.
как боги отмечали свои… с пиршеством и дарами.

Doch an dem Tage, da sie den Sabbat nicht feierten, da kamen sie nicht zu ihnen.
А в тот день, когда они не праздновали субботы, они не приходили к ним.

der armenische Staat und die Armenische Apostolische Kirche den 1700sten Jahrestag der Christianisierung Armeniens feierten.
года, когда Армянское государство и Армянская Апостольская церковь праздновали 1700 лет со дня принятия Христианства.

Die Studenten feierten am Ende ihre Meisterleistung,
Студенты отмечают окончание курса,

schon bald tanzten und feierten sie fröhlich wie all die anderen.
вскоре уже они танцуют и празднуют вместе со всеми.

Aber wir trafen uns am Ende des Monats und feierten unsere Reise und es war wirklich eine Reise.
Но в конце месяца мы собрались и отпраздновали это наше странствие, ведь это действительно было настоящим странствием.

Unter einer lebensgroßen Nachbildung eines Wals saß ich mit den Titanen unserer Zeit, als sie ihre Kollegen und deren gute Taten feierten.
Я сидел под полноразмерной копией кита рядом с титанами нашего времени, прославлявшими своих коллег и их достижения.

Ich erzählte ihr von meinem Sieg über die Versuchung und wir feierten, indem wir eine Stunde in der Bibel lasen.
Я рассказывал ей о своих победах над искушениями, и мы около часа читали Библию, чтобы это отпраздновать.

Sein sowjetischer Kollege brachte die sowjetische Fernsehpuppe Mascha mit, die beiden Kosmonauten feierten an Bord der Raumstation spontan eine„Puppenhochzeit“.
Его советский коллега взял куклу Машу, и на борту корабля была отпразднована« кукольная свадьба» Puppenhochzeit.

wir trafen uns am Ende des Monats und feierten unsere Reise und es war wirklich eine Reise.
в конце месяца мы собрались и отпраздновали это наше странствие, ведь это действительно было настоящим странствием.

Nach einer Woche feierten wir den Geburtstag dieses Okapis,
Спустя неделю мы отмечали день рождения окапи,

aßen und tranken und feierten über all dem großen Raub,
едят и пьют и празднуют по причине великой добычи,

In den letzten Monaten feierten sie zum ersten Mal in ihrem Leben ihre eigenen Geburtstage mit Kuchen;
В последние несколько месяцев они впервые в своей жизни отпраздновали дни рождения с тортами;