СТОРОНЫ ОТМЕТИЛИ - перевод на Английском

• parties noted
• sides noted
• parties indicated
• parties mentioned
• parties stated
• parties pointed out
• parties highlighted
• parties stressed
• parties referred
• parties expressed
• interlocutors noted
• parties acknowledged
• parties identified
• parties emphasized
• sides emphasized
• sides mentioned

Примеры использования Стороны отметили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обе стороны отметили беспрецедентно высокий уровень сотрудничества.
Both sides had acknowledged the unprecedented level of cooperation.

В связи с контекстом общего видения Стороны отметили следующее.
On the context of a shared vision, Parties noted that.

В контексте долгосрочной глобальной цели Стороны отметили следующее.
On the context of a long-term global goal Parties noted that.

нерыночных механизмов Стороны отметили следующее.
market-based mechanisms, Parties noted that.

совершенствования рыночных механизмов Стороны отметили следующее.
improvement of the market-based mechanisms, Parties noted that.

В отношении контекста планирования и осуществления адаптации Стороны отметили следующее.
On the context of adaptation planning and implementation, Parties noted that.

В отношении роли стимулирующей обстановки в мобилизации финансовых средств и инвестиций Стороны отметили следующее.
On the role of enabling environments in mobilizing funding and investment, Parties noted that.

В отношении доступа к финансовым средствам для технологического сотрудничества и их выделения Стороны отметили следующее.
On access and disbursement of funds for technology cooperation, Parties noted that.

В отношении управления финансовыми ресурсами Стороны отметили следующее.
On the governance of financial resources, Parties noted that.

Кроме того, Стороны отметили, что должна иметься возможность периодического пересмотра этой долгосрочной цели по мере поступления новой научной информации.
Furthermore, Parties noted that such a long-term goal should allow for periodic review as new scientific information comes to light.

Стороны отметили наличие ряда масштабных проектов, реализация которых послужит на благо двух стран.
The sides noted the presence of a number of large-scale projects which will benefit two countries.

Стороны отметили взаимосвязь между своими национальными условиями
Parties noted the relationship of their national circumstances

В частности, стороны отметили необходимость борьбы с терроризмом,
In particular, the sides noted the need to fight terrorism,

С другой стороны, другие Стороны отметили, что, учитывая характер судов, оставленных в их странах,
On the other hand, other Parties indicated that, given the nature of the ships abandoned in their countries,

Тем не менее, некоторые Стороны отметили недостаток четких и/ или детальных процедур Армения, Беларусь, Казахстан.
However, some Parties noted the lack of clear and/or detailed procedures Armenia, Belarus, Kazakhstan.

Некоторые Стороны отметили, что они приветствовали бы мнения финансовых кругов,
Some Parties indicated that they would welcome the views of the financing community,

Некоторые Стороны отметили, что установление более длительных периодов кредитования может способствовать сохранению биологического разнообразия,
Some Parties mentioned that longer crediting periods might promote biological diversity, and others pointed to

Обе стороны отметили важное значение присутствия Камбоджи на двадцать шестом Совещании министров АСЕАН,
Both sides noted the significance of Cambodia's presence at the 26th ASEAN Ministerial Meeting(AMM),

Стороны отметили, что в 2007 году темпы роста взаимного товарооборота уже превысили соответствующие показатели прошлого года.
The Parties noted that 2007 had already seen mutual turnover growth exceed the correspondent indicators of the year before.

Некоторые Стороны отметили, что в рамках вариантов, связанных с нестабильностью, следует рассмотреть вопрос о продолжительности проектов и периодах кредитования.
Some Parties indicated that options for addressing non-permanence should consider project lifetimes and crediting periods.