BOARD NOTED - перевод на Русском

• комиссия отметила
• совет отметил
• правление отметило
• комиссия обратила внимание
• комитет отметил
• комиссия указала
• совет принял к сведению
• комиссия приняла к сведению
• правление приняло к сведению
• комиссия отмечает
• комиссия отмечала
• комиссии отметили
• комитет отмечает

Примеры использования Board noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board noted that the Administration had generally complied with those requirements.
Комиссия отмечает, что администрация в целом соблюдала эти требования.

The Board noted several discrepancies, which are described below.
Комиссия отметила ряд разночтений, которые описываются ниже.

The Board noted that an adjustment to the cost basis of the investments had been introduced.
Правление отметило корректировку данных о балансовой стоимости инвестиций.

The Board noted the following.
Комиссия отмечает следующее.

The Board noted delays ranging from one to eight months.
Комиссия отметила, что задержки колеблются от одного до восьми месяцев.

The Board noted that the Audit Committee seemed to be working very effectively.
Правление отметило, что Комитет, по всей видимости, работает очень эффективно.

However, the Board noted the following residual issues.
Однако Комиссия отмечает следующие сохраняющиеся неурегулированные проблемы.

The Board noted the following risks.
Комиссия отметила следующие риски.

The Board noted examples of good practice in some areas of project management.
Комиссия отмечает примеры надлежащей практики в отношении отдельных аспектов управления проектами.

The Board noted some improvements in 2013.
Комиссия отметила некоторые улучшения в 2013 году.

The Board noted that its previous report for the financial period 2009/10 A/65/5 Vol.
Комиссия отмечает, что в предыдущем докладе за 2009/ 10 финансовый год A/ 65/ 5 Vol.

However, the Board noted that.
Однако Комиссия отметила, что.

In particular, the Board noted that.
В частности, Комиссия отметила, что.

The Board noted that.
Комиссия отметила, что.

The Board noted the progress in implementation of the system.
Комиссия отметила прогресс в деле внедрения этой системы.

The Board noted deficiencies in asset management.
Комиссия отметила недостатки в управлении имуществом.

The Board noted the following deficiencies.
Комиссия отметила следующие недостатки.

The Board noted cases of inconsistent classification of assets.
Комиссия отметила случаи непоследовательной классификации имущества.

The Board noted the following with regard to internal audit.
В связи с внутренней ревизией Комиссия отметила следующее.

The Board noted that UNOPS had generally complied with the above-mentioned requirements.
Как отметила Комиссия, ЮНОПС в целом выполнило вышеупомянутые требования.