ПРАВЛЕНИЕ ОТМЕТИЛО - перевод на Английском

• board noted
• board observed
• board indicated

Примеры использования Правление отметило на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи Правление отметило, что общая шкала налогообложения персонала не является самоцелью
In that connection, the Board had noted that a common staff assessment scale was not an end in itself

не Генеральной Ассамблеей), Правление отметило, что воздействие и последствия внедрения ИПАС
not by the General Assembly), the Board had noted that the impact and implications of IPAS

Правление отмечает необходимость определения источников финансирования с учетом политики возмещения издержек.
The Board notes that, given the cost recovery policy, sources of funds must be identified.

Правление отмечает, что ПКК рекомендует иную структуру расходов для правительств и национальных органов власти из развивающихся
The Board notes the GAC is recommending a different cost structure given to Governments

Правление отмечает рекомендацию ПКК о расширении коммуникаций за пределы 6 основных языков ООН
The Board notes GAC's recommendation to extend the communications beyond the 6 UN languages

Правление отмечает рекомендацию ПКК о 70% снижении сборов для кандидатов от развивающихся стран,
The Board notes that the GAC recommends a 70% fees reduction for developing country applicants,

Правление отмечает, что реализация МСУГС предоставляет ОПФПООН возможность проанализировать свои процессы,
The Board notes that the implementation of IPSAS provides UNJSPF with an opportunity to review its management accounting

Время его правления отмечено сокрушительным поражением, которое потерпел город от венецианцев в морской битве при Альгеро.
His time in office was marked by the crushing defeat of the city against the Venetians at the naval battle of Alghero.

Правление отмечает, что в связи с тем, что Фонд продолжает развиваться,
The Board notes that as the Fund continues to mature,

После 50 лет правления, отмеченного активной политической,
After 50 years of reign, marked by active political,

Ряд членов Правления отметил, что Фонд достиг актуарной стабильности
Several members of the Board indicated that the Fund had reached actuarial stability,

Ряд членов Правления отметили, что Генеральному секретарю необходимо четче изложить свои намерения относительно будущего использования специальных членов,
Some members of the Board indicated that there was a need for more precision as to the intentions of the Secretary-General as regards future use of ad hoc appointments,

Несколько членов Правления, отметив, что результаты оценок говорят о дальнейшем
Several members of the Board, while noting that the valuation results indicated a further

Правление отметило, что изложенное выше толкование определяется не ценой меры,
The Board noted that the above interpretation was not based on the cost of the measure

Правление отметило, что поиск решения вначале был связан с положениями пункта 26 системы пенсионных коррективов.
The Board noted that the search for solutions had first centred on the provisions available under paragraph 26 of the Pension Adjustment System.

Правление отметило увеличение рыночной стоимости активов Фонда
The Board noted the increase in the market value of the Fund's assets

Правление отметило восстановление рыночной стоимости активов Фонда
The Board noted the rebound in the market value of the Fund's assets

Правление отметило, что функции должности Секретаря Фонда продолжают расширяться параллельно с увеличением масштабов
The Board noted that the responsibilities of the post of the Secretary of the Fund have continued to expand, parallel with the

Правление отметило, что все 13 организаций выплачивают пособия несовершеннолетним детям вдов/ вдовцов независимо от семейного положения последних.
The Board noted that all 13 organizations provided a benefit for a minor child of a deceased beneficiary, irrespective of the latter's marital status.

Правление отметило значительное влияние результатов инвестиционной деятельности на платежеспособность Фонда
The Board noted the significant impact of investment performance on the Fund's solvency