Примеры использования Board also noted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Board also noted that, when entering Sweden,
The Board also noted weaknesses in the controls over expendable property
The Board also noted that the survey was an important component of good governance
Правление также отметило, что обследование является важным компонентом системы благого управления,The Board also noted the possible overprescription of methylphenidate and the risks of its diversion
The Board also noted that activities were under way to implement the first stage,
Совет также отметил, что в настоящее время ведется работа по осуществлению первого этапа,The Board also noted instances where the recovery of advances made to staff was not made in a timely manner.
Комиссия также отметила случаи, когда возмещение авансовых платежей персоналу производилось несвоевременно.The Board also noted that there had been no Director of the Investment Management Service for six months.
Правление также отметило, что в Службе управления инвестициями должность директора в течение шести месяцев остается незаполненной.The Board also noted that the IRU would contact the Romanian guaranteeing association on the matter.
Совет также отметил, что МСАТ следует связаться с румынским гарантийным объединением для выяснения этого вопроса.The Board also noted weaknesses in UNEP oversight of the multilateral environmental agreements A/67/5/Add.6, chap. II, paras. 23-46.
Комиссия также отметила недостатки в системе надзора ЮНЕП за многосторонними природоохранными соглашениями А/ 67/ 5/ Add. 6, глава II, пункты 23- 46.The Board also noted that greater citizen participation in decision-making processes could also facilitate the acceptance of policies for sustainable development.
Комитет также отметил, что более активное участие граждан в процессе принятия решений The Board also noted that the legal services of the European Commission had finalized a study on the issue.
Совет также принял к сведению, что юридические службы Европейской комиссии завершили работу над исследованием по этому вопросу.The Board also noted that total investment income had decreased from $7.2 billion to $2.7 billion,
Правление также отметило, что за указанный двухгодичный период общая сумма инвестиционных доходов Фонда снизилась с 7,The Board also noted the possible correlation between the reduction, over time, of the real value of the recommended guarantee amount
Совет также отметил возможную взаимосвязь между постепенным сокращением реальной стоимости рекомендуемого размера гарантииThe Board also noted inadequate physical access and environmental controls to
Комиссия также указала на отсутствие адекватных систем контроля доступа в помещенияThe Board also noted deficiencies in the forecasting of final costs on the capital master plan and Umoja projects.
Комиссия также отметила недостатки, касающиеся прогнозирования окончательных расходов на проекты Генерального плана капитального ремонта и<< Умоджа.The Board also noted that the Romanian authorities had seized nearly 2.5 tons of piperonal in 2004.
Комитет также отметил, что в 2004 году румынские власти изъяли почти 2, 5 тонны пиперо- наля.Further, the Board also noted that the revised policy would allow the Fund to react quickly to changes in the risk profile.
Кроме того, Правление также отметило, что пересмотренная политика позволит Фонду быстро реагировать на изменения в структуре рисков.The Board also noted that there appeared to have been no meetings of the senior management since March 2011.
Комиссия также констатировала, что, судя по всему, с марта 2011 года совещаний старшего руководства не проводилось.The Board also noted that the most recent listing contained not only the TIR Carnets lost in Italy, but also a large number of
Совет также отметил, что в самом последнем списке фигурировали не только книжки МДП, утерянные в Италии, но The Board also noted, during its interim audit,
Комиссия также отметила при проведении промежуточной ревизии,
