PARTICIPANTS POINTED OUT - перевод на Русском

• участники отметили
• участники указали
• участники подчеркнули
• участников отметили
• участников указали
• участники отмечали
• участники указывали
• участники заметили

Примеры использования Participants pointed out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several participants pointed out that indicators produced during the work of the Joint Task Force are now included in national statistical compilations.
Ряд участников указали, что в настоящее время показатели, подготовленные в ходе работы Совместной целевой группой, включены в национальные статистические сборники.

Several participants pointed out that within the context of the restructuring, financial and human resources should be a priority.
Ряд участников отметили, что в рамках реструктуризации одной из приоритетных задач должно являться обеспечение финансовыми и людскими ресурсами.

Participants pointed out that civil society,
Участники отметили, что гражданское общество,

Some participants pointed out that closer international cooperation could facilitate additional foreign investment.
Некоторые участники указали на то, что развитие более тесного международного сотрудничества может способствовать поступлению дополнительных иностранных инвестиций.

Several participants pointed out that counter-terrorism measures had far-reaching consequences for the work of most of the mandates present both treaty bodies
Ряд участников указали, что меры по борьбе с терроризмом имеют далеко идущие последствия для работы большинства представленных организаций

Many participants pointed out that women's responsibilities had increased significantly as a result of their more active participation in the labour market
Многие участники отмечали, что обязанности женщин значительно расширились в результате их более активного участия на рынке труда

Many participants pointed out that domestic resource mobilization was by far the main source of financing for development.
Многие участники указывали, что мобилизация национальных ресурсов безусловно является главным источником финансирования развития.

Several participants pointed out that former recipient countries,
Ряд участников отметили, что бывшие страны- реципиенты,

The participants pointed out that geographical information systems represent an important methodological topic related to statistical information systems.
Участники отметили, что географические информационные системы являются важной методологической темой, связанной со статистическими информационными системами.

Participants pointed out that even though coastal zones may be severely affected, financial support
Участники указали, что, несмотря на наличие риска значительного негативного воздействия на прибрежные районы,

Some participants pointed out that proposals should focus more on local sanitation issues
Ряд участников указали, что в предложениях необходимо уделять большее внимание вопросам местной санитарии

Many participants pointed out that the slow pace of progress in meeting aid commitments was a main cause for concern.
Многие участники отмечали, что главную озабоченность вызывают медленные темпы прогресса в выполнении обязательств по оказанию помощи.

Some participants pointed out that municipal leaders holding elected positions,
Ряд участников отметили, что руководители муниципалитетов, занимающие выборные должности,

Some participants pointed out that national development banks could be instrumental in providing long-term capital for productive activities
Некоторые участники отметили, что национальные банки развития могли бы сыграть полезную роль в предоставлении долгосрочного капитала для производственной деятельности

in the light of its outcome, many participants pointed out the importance of maintaining the credibility
в свете ее исхода многие участники указали на важность поддержания убедительности

A number of participants pointed out that their countries' legislation needed further improvement to enable more integrated solutions.
Ряд участников указали на необходимость дальнейшего совершенствования законодательства, действующего в их странах, с целью предоставления возможности для нахождения более комплексных решений.

Some participants pointed out that the municipal leaders themselves were delaying the decentralization process,
Некоторые участники отмечали, что процесс децентрализации тормозят сами муниципальные лидеры,

Several participants pointed out that the"new regionalism"
Ряд участников отметили, что<<

Several participants pointed out that to reduce the possibility of financial crises, developing countries must have an effective system for monitoring
Некоторые участники отметили, что для снижения возможностей возникновения финансового кризиса развивающиеся страны должны иметь эффективную систему контроля

A number of participants pointed out that if FIs withdraw,
Ряд участников указали на то, что, если ФУ будут выходить из таких проектов,