ПРООН УКАЗАЛА - перевод на Английском

• UNDP indicated
• UNDP stated
• UNDP disclosed

Примеры использования ПРООН указала на Русском языке и их переводы на Английский язык

будущих обязательствах ПРООН указала, что это было сделано на основе актуарной оценки по состоянию на 1 января 2001 года в отношении расходов на медицинское страхование по окончании срока службы всех участников плана страхования в ПРООН
future commitments, UNDP disclosed that this had been done on the basis of an actuarial valuation, as at 1 January 2001, of after-service health insurance benefits covering all participants in UNDP and that the total present value

начислили такие обязательства в полном объеме, ПРООН указала, что в резолюциях 60/ 255 и 61/ 264 Генеральной
made full accrual for those liabilities, UNDP had indicated that General Assembly resolutions 60/255

В ответ ПРООН указала, что в настоящее время правительство и ПРООН предпринимают совместные
In response, UNDP explained current joint efforts being made by the Government

ПРООН указала в примечании 17( d) к финансовым ведомостям
UNDP disclosed a contingent liability in note 17(d)

Другие области сотрудничества с ПРООН указаны во вставке 2.
Other areas of cooperation with UNDP are indicated in box 2.

В Зимбабве ПРООН указывала на необходимость выработки более скоординированного
In Zimbabwe, UNDP has pointed out the need for a more coordinated

Член группы, представлявший ПРООН, указал на важность того, чтобы показатели разрабатывались с учетом конкретного положения в странах.
The panellist representing UNDP said it is important that the design of indicators is country-driven.

Представитель ПРООН указал, что его организация поддерживает инициативу создания в Центральной Африке механизма раннего предупреждения.
The representative of UNDP said that his organization supported the initiative to establish an early warning mechanism in Central Africa.

ПРООН указывает на отсутствие какого-либо официального механизма участия коренного населения в планировании политики по интересующим его вопросам.
UNDP notes that there is no formal mechanism for indigenous participation in policy planning on issues of concern to it.

опубликованный ПРООН, указывает, что младенческая смертность составила 109 на тысячу живорождений, а смертность детей в
published by UNDP, gives an infant mortality rate of 109 per 1,000 live births,

Она просила ПРООН указать те статьи двухгодичного бюджета вспомогательных расходов,
It asked UNDP to identify those items that were shifted between the biennial support budget

Анализ демографического состава персонала ПРООН указывает на то, что в ближайшие несколько лет будет отмечаться высокая доля сотрудников, выходящих на пенсию.
The present demographic makeup of UNDP indicates a high retirement rate over the next several years.

ПРООН указывает, что полное выполнение решения 2009/ 22 будет обеспечиваться на поэтапной основе в рамках бюджета вспомогательных расходов на двухгодичные периоды 2010- 2011 и 2012- 2013 годов там же, пункт 11.
UNDP indicates that the full implementation of decision 2009/22 will be gradual and span the 2010-2011 and 2012-2013 biennial support budgets ibid., paragraph 11.

ПРООН указывает, что она совместно с ЮНФПА и ЮНОПС уже приступила
UNDP indicates that a strategy has already been initiated,

ПРООН указывает, что на 2010- 2011 годы расчетная ставка возмещения косвенных расходов составляет 7, 1 процента,
UNDP indicates that the indirect cost recovery rate is calculated at 7.1 per cent for 2010-2011,

ПРООН указывает на необходимость проведения дополнительного анализа
UNDP indicates that further review and validation is required

В таблице 5 ПРООН указывает расходы на проекты, исполняемые национальными силами,
In schedule 5, UNDP reports expenditure of $1,135 million on nationally executed projects,

Отклонения от положений и правил ЮНФПА и ПРООН указаны в документе UNW/ 2011/ 5/ Add. 1.
Deviations from the regulations and rules of UNFPA and UNDP were indicated in document UNW/2011/5/Add.1.

почему он является лучшим кандидатом, удовлетворяющим требованиям ПРООН, указав следующее.
why they are the best entity that can deliver the requirements of UNDP by indicating the following.

представитель ПРООН указал на то, что ПРООН произвела Секретариату Организации Объединенных Наций некоторое возмещение расходов на сверхурочные
the representative of UNDP indicated that some reimbursement was made by UNDP to the United Nations Secretariat in respect of overtime