Examples of using Зазначивши in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми все одно намагаємося просувати Україну»,- розповіла Світоліна, зазначивши, що в Україні вже більше почали говорити про теніс.
We are still trying to promote Ukraine”,- said Svitolina, noted that in Ukraine more and more people began to talk about tennis.абсолютно очевидно»,- додав він, зазначивши, що Туреччина може надати докази у фото і відео.
На жаль, редакція газети припустилася помилки, не зазначивши, звідки взяла фото.
Інші з вас підтримали номінацію, зазначивши, що у вас були надруковані товари з послугою(включаючи ювелірні вироби)
Others of you supported the nomination by pointing out that you have had items printed with the service(including jewelry)Однак, зазначивши це, наступні ЗМІ та організації можна вважати початковими прикладами глобальної журналістики.
However, having noted that, the following news media outlets and organizations can be considered initial examples of global journalism.Ми можемо узагальнити наші результати, зазначивши, що serenoa повзучий може привести до поліпшення андрогенетичної алопеції,
We can summarize our results by observing that Serenoa repens could lead to an improvement of androgenetic alopecia,Молдавський прем'єр підтримав його, зазначивши, що"завжди потрібно робити кроки, які приносять користь людям".
The Moldovan Prime Minister supported him, commenting that“it is always necessary to take steps which will benefit people”.Горбачов погодився з цим, зазначивши, що«глобалізація» часто розглядається як нова форма західного колоніалізму в незахідному світі.
Gorbachev agreed, observing that‘globalisation' was often viewed as a new form of Western colonialism in the non-Western world.Зазначивши, що до 2015 року планують в'їзд в Росію дозволити виключно власникам закордонних паспортів.
He noted that by 2015 they plan to allow entering into Russia only for holders of travel passports.Ми можемо узагальнити наші результати, зазначивши, що serenoa повзучий може привести до поліпшення андрогенетичної алопеції,
We can summarize our results by observing that Serenoa repens[active constituent of saw palmetto] could lead toКличко запросив уболівальників до України, зазначивши, що вони про це не пошкодують.
Klichko Таємно запустила мобільний додаток в Китаї, зазначивши перехід від громадської кампанії, щоб задобрити посадовців Пекіна, які заблокували соціальну мережу.
Covertly launched a mobile app in China, marking a shift from the company's public campaign to woo Beijing officials who have blocked the social network.При цьому зазначивши, що Вороненков не єдиний свідок серед російських високопоставлених чиновників.
At the same time, he noted that Voronenkov was not the only witness among the high-ranking Russian officials.Зазначивши, що заявниця також посилалася на клопотання народних депутатів про особисту поруку,
While having noted that the applicant also relied on the letters of personal guarantee from the people's deputies,Кларрікайтс підсумовує дослідження, зазначивши, що для юних учениць-дівчаток складається ситуація«пастки-22».
Clarricoates concludes her study by observing that there is a"catch 22" situation for young female pupils.Кларрікайтс підсумовує своє дослідження, зазначивши, що є"зловити 22" ситуація для молодих жінок-учнів.
Clarricoates concludes her study by observing that there is a“catch 22” situation for young female pupils.колишній генеральний директор Rovio Entertainment, став директором з маркетингу в HMD, зазначивши, що Nokia«воскресне».
became HMD's chief marketing officer, commenting that Nokia will"rise again".Сенатор і його сім'я розглядають всі можливі варіанти подальшого лікування”,- вказали лікарі, зазначивши, що можлива комбінація радіаційного випромінювання і хіміотерапії.
The senator and his family are reviewing further treatment options,” the statement by Mayo clinic said, noting they may include a combination of chemotherapy and radiation.запуск був позитивним, зазначивши низьку ціну розширення системи
змістовну презентацію академії, зазначивши високий потенціал нашого навчального закладу.
substantive presentation of the academy, high potential of our educational institution was noted.
