ЦИТИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• citation
• quoting
• citing
• quotation
• citations
• quote

Примеры использования Цитирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2005 году защитила кандидатскую диссертацию на тему« Цитирование как проявление принципа комплементарности в музыке последней трети ХХ века».
In 2004 her monography«Citing in Creativity of Modern Composers” has been published. In 2005 Svetlana Lavrova completed her Ph.D. research on the topic«Citing as principle display complementary in music in the last third of the XX century».

Мы утверждаем, что в попытках увеличить цитирование, которое является принятой мерой научного влияния,
The study argues that to increase citations, which is a common measure of scientific impact,

Цитирование вышеуказанных положений необходимо, поскольку правительство Судана категорично отвергает ссылки на эти вопросы и обычаи
The citation of the above provisions is necessary because the Government of the Sudan has rejected out of hand any reference to these matters

Цитирование в переводе без разрешения автора может квалифицироваться как нарушение имущественных и/
Quoting in translation without author's permission may be considered as copyright infringement

гражданскую ответственность за цитирование зарубежных источников информации.
civil law for citing foreign information sources.

Исследования( 30%), Цитирование( 30%),
Research(30%), Citations(30%), International Outlook(7.5%),

Цитирование произведений эпохи барокко,
Citation of works of Baroque,

Поэтому в Украине цитирование произведения в переводе без разрешения автора должно рассматриваться как нарушение авторских прав, так же, как и в Российской Федерации.
Thus, in Ukraine quoting of a work in translation without author's consent should also be deemed as a copyright infringement by analogy with that in Russian Federation.

Цитирование МСФМ( Международного стандарта по фитосанитарным мерам)
Quote ISPM(International Standard For Phytosanitary Measures)

Цитирование и соотношение числа преподавателей и студентов составляют 20 процентов от полной оценки; данные же о международных сотрудниках
The citations and faculty/student measures are worth 20 percent of an institution's total possible score

Группа осуществляла свою работу на основе общего принципа, согласно которому использование и цитирование информации, предоставленной Группе
The Panel operated on the general principle that the use and citation of information provided to

опасаясь возможного привлечения к ответственности за цитирование третьих лиц.
in their reporting in order to avoid liability for quoting third persons.

Цитирование Ачесона по поводу кубинского ракетного кризиса:" выживание нации не есть дело международного права";
Acheson quote from Cuban Missile crisis:"The survival of nations is not a matter of international law.

постмодернизм, цитирование, плагиат, пародия,
postmodernism, citation, plagiarism, parody,

ссылок на нормативные акты, цитирование и написание собственных имен несут авторы публикации.
other knowledge, references to regulations, citations, and for the proper spelling of names and titles.

сделал получателю выговор за цитирование« Поучения Харджесефа» в неприличной манере полуобразованного непрофессионала.
admonished his addressee for quoting the Instruction of Hardjedef in the unbecoming manner of a non-scribal, semi-educated person.

Статистика, цитирование или другое представление о продукте
statistic, quote or other representation about a product

Недавние результаты, опубликованные в журнале Nature, свидетельствуют о том, что цитирование по-настоящему новаторских статей запаздывает во времени.
The recent results published by Nature show that citation of truly innovative articles is lagging in time.

объем продаж и цитирование публикаций.
sales, and citations of publications.

Таблица носит исключительно справочно- информационный характер, любые ссылки на Таблицу и ее цитирование в юридических целях не допускаются.
The table above is intended for informational purposes only, any reference to the Table and its citation in the legal purposes is not permitted.