ОТРЕГУЛИРОВАТЬ - перевод на Немецком

• einstellen
• anpassen
• justieren
• zu regulieren
• behandeln
• passen sie

Примеры использования Отрегулировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Во-вторых, яркость телевизора можно отрегулировать до умеренного.
Zweitens kann die TV-Helligkeit auf moderat eingestellt werden.

А это значит, что ее нельзя отрегулировать.
Was bedeutet, dass man den Zufluss nicht regulieren kann.

Ход суда машины можно отрегулировать легко.
Die Fahrgeschwindigkeit der Maschine kann leicht reguliert werden.

Ультрафиолетовый источник света можно отрегулировать.
Die UV-Lichtquelle kann eingestellt werden.

Элемент покрытия можно всегда снять и точно отрегулировать.
Das Deckelement ist jederzeit abnehmbar und punktgenau justierbar.

Позднее мы будем проверить и отрегулировать положение дома оси b.
Später werden wir prüfen und regulieren die Grundstellung von B-Achse.

закрытия механизма можно отрегулировать.
die Schließfeder des Mechanismus können eingestellt werden.

Все полки или балки можно отрегулировать свободно каждые 50 мм.
Alle regale oder balken können alle 50mm frei eingestellt werden.

Ход суда 7. The машины можно отрегулировать легко.
Fahrgeschwindigkeit 7. The der Maschine kann leicht reguliert werden.

Количественную разрядку, размер скорости можно отрегулировать.
Quantitative Entladung, die Größe der Geschwindigkeit kann justiert werden.

Угол тумблера можно отрегулировать.
Der Winkel des Tumblers kann eingestellt werden.

Система, легко точно отрегулировать расстояние.
System, einfach, die Entfernung genau zu justieren.

Цвет и размер можно отрегулировать согласно вашим требованиям.
Farbe und Größe können entsprechend Ihren Anforderungen justiert werden.

Если Вы хотите отрегулировать систему промывки
Wenn Sie Ihr Reinigungssystem einstellen oder dazu beitragen möchten,

Там вы можете отрегулировать технологическое оборудование
Dort können Sie die Prozesstechnik einstellen und den Produktionsanlauf optimieren,

Когда при администрации Джорджа Буша- младшего начались требования к Китаю отрегулировать его обменный курс, его многостороннее активное торговое сальдо было небольшим.
Als noch unter George W. Bush die Forderungen laut wurden, China möge seinen Wechselkurs anpassen, war sein multilateraler Handelsüberschuss niedrig.

После этого замешанный шапелы колесом которое может отрегулировать толщину теста, согласно требованиям к клиента.
Dann geknetet durch formschönes Rad, das die Stärke des Teigs justieren kann, entsprechend den Anforderungen des Kunden.

Переместить таблицу через путешествия и каждый раз отрегулировать значение выравнивания инструмент до нуля, подняв низкий угол машины.
Bewegen sich die Tabelle über Reisen und jedes Mal den Powerleveling Werkzeug Wert einstellen durch Anheben der niedrigen Ecke der Maschine auf NULL.

Свободно регулируемый плечевой ремень, вы можете отрегулировать его в соответствии с вашими требованиями к высоте и комфорту или использовать ручку.
Frei einstellbarer Schultergurt, Sie können ihn an Ihre Körpergröße und Komfort anpassen oder den Griff verwenden.

упругие отрегулировать свободно, посылку,
elastisch einstellen, frei, Paket,