ЛЕЧИТЬ - перевод на Испанском

• tratar
• curar
• tratamiento
• atender
• sanar
• cura
• trata
• tratando
• traten
• curando

Примеры использования Лечить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам необходимо лечить болезнь, а не только ее симптомы.
Es necesario que tratemos la enfermedad más allá de los síntomas.

То есть лечить вы будете, но особых надежд не питаете.
Estás diciendo que lo tratarán, pero que no esperan que funcione.

Ну, мне немного трудновато вас лечить, если я не знаю, что случилось.
Bueno, es difícil que la trate si no sé lo que pasa.

Будем лечить его, как лечим детей, да?
Supongo que lo tratamos de igual manera que en los niños,¿verdad?

Лечить только тех, кто выживет.
Atiende sólo a aquellos que muestren alguna posibilidad de recuperación.

Нам нужно понять, как его лечить.
¿Lo entiende? Lo que podremos descubrir cuando lo tratemos.

И как же его лечить?
Entonces… ¿cómo lo tratamos?

И как это лечить?
¿Cómo lo tratamos?

Его будут лечить там.
Será atendido allí.

Шло наблюдение за тем, как прогрессирует сифилис, если его не лечить.
Era un estudio que investigaba la progresión de la sífilis no tratada.

Ты отказался лечить самоубийцу сегодня.
Te negaste a tratar un suicidio.

Ваша работа- лечить людей, а не поощрять такое.
Su trabajo es curar a la gente, no de alentarme a hacer eso.

Мы не можем лечить людей, не излечив саму систему.
No podemos curar a las personas si no curamos al sistema.

Их задача- лечить больных женщин и детей.
Su misión es atender a mujeres y niños que están sufriendo.

Пойду лечить симптомы, пока ты закончишь перечислять возможные причины.
Empezaré a tratar los síntomas mientras terminan de enlistar las posibles causas.

Лечить животных.
Un doctor de animales.

Мы можем лечить Бенджамина или Джоша,
Podemos tratar a Benjamín o a Josh,

Вы перестали лечить больных?
¿Han dejado de tratar a los enfermos?

Тяжко лечить по утрам?
¿Dura mañana haciendo de doctor?

Если его не лечить, могут быть очень серьезные последствия.
Si no se trata, tendrá serias consecuencias.