TRATAMOS - перевод на Русском

• мы пытаемся
• мы стремимся
• мы стараемся
• мы лечим
• мы попытались
• относимся
• мы постарались
• мы попробуем
• обращаемся
• речь идет
• мы пробовали

Примеры использования Tratamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tratamos de hacer que el negocio funcione… tres años apenas obtener una ganancia.
Мы пробовали сделать бизнес… три года едва принесли прибыль.

Lo sabrán si tratamos de escapar.
Они узнают, если мы попробуем сбежать.

¿Por qué no tratamos de ayudarnos?
Почему мы не попытаемся помочь друг другу?

Y con mis amigos albaneses, tratamos de detenerlo, pero fracasamos.
И вместе со своими албанскими друзьями, мы пытались остановить это, но нам не удалось.

Tratamos, Steven.
Мы пытались, Стивен.

Tratamos de hacerte adicto a las drogas
Мы пытались подсадить тебя на наркоту,

No importa lo que tratamos, que termina en desastre.
Как бы мы ни старались, все оканчивается катастрофой.

La tratamos como hubiéramos hecho con una nueva fuerza destructiva recién descubierta.
Мы относились к этому как к открытию новой разрушительной силы.

Le invitamos a salir, le tratamos como si fuese uno de los nuestros.
Мы вытащили его, относились как к одному из нас.

¿Recuerdas la vez que tratamos de enseñarle de dónde vienen los bebés?
Помнишь то время, когда мы пытались объяснить ему, откуда берутся дети?

Tratamos, Dave.
Мы старались, Дэйв.

¿Por qué no tratamos la enfermedad valvular…?
Почему мы не лечили болезнь клапана ран?

Tratamos de hacerlo de buena forma, pero nos presionaste demasiado.
Мы пытались по-хорошему, но ты нас сама вынудила.

Tratamos de ayudarlo, pero al final tuvimos que seguir cada uno por su lado.
Мы пытались помочь, но в итоге, наши пути разошлись.

Tratamos con terapias radicales
Мы попробовали радикальную терапию,

Tratamos de llamarte a tu celular, pero no tenías recepción.
Мы пытались тебе звонить. Но ты была вне зоны досягаемости.

Si tratamos de venderlo, la poli preguntará dónde lo conseguimos.
Если мы попытаемся продать перстень, полицейские спросят, где мы его взяли.".

Pero si no tratamos de salvarlo,¿quiénes somos?
Если мы не попытаемся его спасти, что мы за люди?

En cuanto tratamos de desencriptarlos, reinicia la secuencia de detonación.
Как только мы попытаемся расшифровать их, он возобновит последовательность детонации.

Si tratamos de eliminarlos podemos hacer más mal que bien.
Если мы попытаемся удалить их, мы можем причинить больше вреда, чем пользы.