МЫ ПЫТАЛИСЬ - перевод на Испанском

• intentamos
• tratamos de
• queríamos
• nos hemos esforzado
• intentábamos
• tratábamos de
• intentar
• intentando
• tratando de
• hemos procurado
• nosotros probamos

Примеры использования Мы пытались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы просто пытались тебя убить.
Simplemente intentábamos matarte.

Мы пытались сделать сверхбыстрые компьютеры, используя наноматериалы.
Tratábamos de hacer computadoras muy rápidas utilizando nanomateriales.

Мы не пытались ничего продать.
No intentábamos vender nada.

Мы все пытались придумать новые теории.
Todos tratábamos de pensar en nuevas ideas.

Мы пытались там строить мосты,
Tratábamos de construir puentes allí,

Нет, мы-- мы пытались помочь вам.
No, nosotros… intentábamos ayudaros.

Ну, когда мы пытались поймать Обратного Флэша?
Usted sabe,¿cuando tratábamos de atrapar al Flash-Reverso?

Что это заговор, что мы пытались убить его.
Que era una conspiración y que intentábamos matarle.

Мы пытались найти имя клиента.
Tratábamos de encontrar el nombre de comprador.

Почему мы всегда пытались продать вещи, которые люди не хотят покупать?
¿Por qué siempre tratábamos de vender cosas que la gente no quería comprar?

Но когда мы с братом восстанавливали Ланчонет, мы не пытались выделиться.
Cuando mi hermano y yo restauramos el Luncheonette, no tratábamos de ser guays.

Мы пытались вычислить место, в котором" Вояджер" вышел из слипстрима.
Traté de calcular el lugar donde la Voyager se salió del conducto.

Мы пытались проникнуть в их ряды годами.
Hemos estado tratando de infiltrar sus rangos por años.

Мы пытались, но он не захотел иметь с нами дело.
Lo intentamos, pero él no quería nada que ver con nosotros.

Мы пытались защитить ее.
Estábamos tratando de protegerla.

И, кажется, мы пытались, но уже не было другого выхода.
Y parece que lo intentamos. Pero no había solución posible.

Мы пытались вспомнить название.
Estuvimos intentando recordar el nombre.

И вместе со своими албанскими друзьями, мы пытались остановить это, но нам не удалось.
Y con mis amigos albaneses, tratamos de detenerlo, pero fracasamos.

Мы пытались.
Hemos estado intentando.

Мы пытались не допустить этой катастрофы всеми имеющимися в нашем распоряжении средствами.
Procuramos evitar esta catástrofe por todos los medios a nuestro alcance.