INTENTÁBAMOS - перевод на Русском

• мы пытались
• мы хотели
• мы пытаемся

Примеры использования Intentábamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero cuando teníamos tiempo, intentábamos.
Но когда у нас есть время, мы пытаемся.

Creía que intentábamos rescatar a las chicas, vivas.
Я думал, что мы хотим вернуть девочек живыми.

Hace un minuto intentábamos huir desesperádamente de estos salvajes.
Минуту назад мы отчаянно пытались убежать от этих дикарей.

Entonces lo que intentábamos entender era:¿es esto cierto?
Итак, мы попытались понять, соответствует ли это действительности?

Intentábamos asustar a tu madre.
Хотели напугать твою маму.

Ya entonces intentábamos definirnos para poder entender nuestro lugar en el mundo.
Мы уже тогда пытались выделиться, чтобы понять свое место в окружающем мире.

Los escuchábamos e intentábamos emularlos en canciones.
Мы слушали все это и пытались его повторить.

Y después intentábamos describirlo con sonidos,
А затем мы пробовали описать это с помощью звука,

Creía que intentábamos salvarle, no incriminarle.
Я думал, Вы хотите спасти его, а не обвинить.

Bueno, lo intentábamos, Elizabeth.
Ну, мы пытались, Элизабэт.

Papá estaba en problemas y nosotros intentábamos ayudarlo.
Папа был в беде, и… мы пытались помочь.

No intentábamos herir a nadie.
Мы никому не пытались навредить.

Frank y yo creemos que la Srta. Fairfax tiene un admirador, intentábamos averiguar quién es.
Просто у мисс Фэрфакс есть поклонник, и мы с Фрэнком пытаемся его вычислить.

Te dije que él haría algo si lo intentábamos.
Говорю тебе, он сделает что-нибудь еще, если мы попробуем.

Solo intentábamos ayudar.
Мы всего лишь пытаемся помочь.

Cuando intentábamos derribar a Hollis,
Когда мы пытались убрать Холлиса,

Mientras Nash estaba ocupado paseando a Tanner, intentábamos imaginar qué es lo que ve en este llamado deporte del drifting.¡Mírate!
Пока Нэш водил Таннера, мы пытались понять, что он нашел в этом так называемом спортивном дрифте. Посмотри на себя!

Dije:"Sí". Intentábamos decidir qué hacer
Мы пытаемся решать, что же с этим делать,

En el episodio"salto del contenedor" la pregunta que intentábamos responder es:¿Está saltando en un contenedor seguro
В эпизоде« Прыжок в помойку» мы пытались ответить на вопрос: так ли безопасно падение в мусор,

¿Necesito recordarles que la última vez que Caroline pensó que intentábamos reactivar su humanidad cometió una ola de asesinatos?
Надо ли мне напоминать- когда в прошлый раз Кэролайн узнала, что мы пытаемся включить ее человечность, она стала убивать направо и налево?