МЫ ПОПЫТАЛИСЬ - перевод на Испанском

• intentamos
• tratamos
• hemos procurado

Примеры использования Мы попытались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последний раз когда мы попытались, мы оказались на дне Атлантического океана.
La última vez que lo intentamos, terminamos en el fondo del Océano Atlántico.

Мы попытались подключить человеческое устройство к источнику энергии Доминаторов.
Tratamos de conectar tecnología humana a una fuente de poder dominadora.

Мы попытались убедить его.
Hemos intentado convencerle.

Во всяком случае, мы попытались отразить общие взгляды членов Совета.
En cada caso, hemos intentado reflejar las opiniones generales expresadas por los miembros del Consejo.

И мы попытались.
Y lo intentamos.

Мы попытались сформулировать одно предложение, объединяющее элементы обоих первоначальных предложений.
Nos hemos esforzado por redactar una sola frase que contiene elementos de las dos frases originales.

Мы попытались завершить эти переговоры уже в этом году.
Tratamos de concluir esas negociaciones este año.

Мы попытались и облажались!
¡Lo intentamos y fracasamos!

И мы попытались найти ответы,
Y tratamos de conseguir respuestas,

Мы попытались достать гриву по-хорошему.
Lo intentamos de la buena forma,

Сначала мы попытались с проектом" Икар".
Primero lo intentamos con Proyecto Ícaro.

Мы попытались превратить кухню в электролабораторию.
Hemos tratado de convertirla en un laboratorio de ingeniería eléctrica.

Мы попытались связаться с Гареттом.
Tratamos de contactar con Gareth.

Мы попытались… и облажались.
Lo intentamos y fallamos.

Майкл, мы попытались заправить суда,
Michael, estamos intentando repostar los barcos,

Мы попытались. И выглядит это так.
Bueno… lo intentamos, y se ve así.

Что ж, мы попытались.
Bueno, lo hemos intentado.

Ну, мы попытались.
Bueno, lo intentamos.

Шарлотта пожертвовала собой, чтобы мы попытались.
Charlotte sacrificó su vida para darnos esta oportunidad.

Что ж, мы попытались.
Bueno, lo intentamos.