HEMOS INTENTADO - перевод на Русском

• мы пытались
• мы попытались
• мы пробовали
• старались
• мы испробовали
• мы стремились
• мы постарались
• мы попробовали
• мы перепробовали
• мы пытаемся

Примеры использования Hemos intentado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hemos intentado incluso vendajes ajustados alrededor del vientre.
Мы даже испробовали тугие повязки вокруг матки.

Hemos intentado con todo lo que sabemos y algunas cosas que no.
Мы перепробовали все что знаем, но некоторых вещей мы не делаем.

No hemos intentado no tratar de escapar.
Мы не пробовали не пытаться убежать.

Hemos intentado todo lo que podemos pero Su Majestad continua debilitándose.
Мы испробовали все, что знаем,… но Ее Величество слабеет.

Hay una película que no hemos intentado.
Есть еще один фильм, который мы не попробовали.

Hemos intentado descifrar a dónde York llevaría a su esposa.
Мы пытаемся выяснить, куда Йорк отвез вашу жену.

Todo lo que hemos intentado no ha servido.
Все, что мы пробовали, не помогает.

Se me acabaron las ideas, y hemos intentado todo lo que ha sugerido.
У меня идеи кончились, и мы перепробовали все, что предлагал ты.

Hemos intentado anularlo pero no estamos teniendo suerte.
Мы пытаемся обойти это, но пока ничего не получается.

Hemos intentado un ataque frontal.
Мы пробовали лобовую атаку.

Hemos intentado avisar a la gente,
Мы пытаемся предупредить людей,

Todo lo que hemos intentado hasta ahora ha fallado.
Все, что мы пробовали раньше, с треском провалилось.

Y hemos intentado con el teléfono de Berta.
И мы пытаемся дозвониться Берте.

Hemos intentado entenderte.
Мы пытаемся вас понять.

Hemos intentado ser amigos.
Мы пытаемся быть друзьями.

Hemos intentado hablar con Chris.
Мы попробуем поговорить с Крисом.

No podemos despertarla, señor, no importa lo mucho que lo hemos intentado.
Мы не можем ее разбудить, сэр, как мы ни стараемся.

Lo hemos intentado todo para salvarle.
Мы испробовали все, чтобы спасти его.

Lo hemos intentado a tu manera.
Мы уже пробовали это с тобой.

En el África occidental hemos intentado promover soluciones.
Мы пытались добиться урегулирования в Западной Африке.