СТАРАЛИСЬ - перевод на Испанском

• intentaron
• trataron
• se esforzaron
• han procurado
• hacer
• intentamos
• tratamos
• intentaban
• intentando
• trataban
• trató

Примеры использования Старались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы всегда старались, чтобы в жизни Лили было достаточно женского влияния.
Nosotros siempre hemos intentado asegurarnos de que Lily tenga una influencia femenina en su vida.

Я заметил, вы старались, чтобы вас с ней не видели.
Tuviste cuidado de que no te vieran con ella.

Они старались, но.
Lo han intentado, pero.

А разве мы не старались?
¿Acaso no lo hemos intentado?

Эти дети вышли и действительно старались показать что делает хор.
Los chicos han salido y han intentado mostrar lo que de verdad es el Club Glee.

Ник, мы старались.
Nick, estamos bien.

Мы будто не старались.
Parece que no nos esforzamos.

Как долго вы с Джазом старались?
¿Cuánto tiempo han estado tratando Jazz y tú?

А может, это мы недостаточно старались.
Quizá no lo habíamos intentado lo suficiente.

Мы с вашем отцом старались три года.
Vuestro padre y yo lo intentamos durante tres años.

Ладно, мы старались.
Bien, lo hemos intentado.

Им нужно, что бы все старались.
Necesitamos que todos trabajen duro.

Так же как и Гана не раскрыла, хотя мы очень старались.
Y Ghana tampoco, aunque lo habíamos estado intentando mucho.

Саманта и Лариса старались перещеголять друг друга пока занимались кое-чем вместе.
Larissa y Samantha intentaron superarse la una a la otra… estando una encima de la otra.

Хотя мои наставники старались убедить меня, что любовь- это грех, их слова не нашли отклика в моей голове.
Aunque mis preceptores trataron de inculcarme que el amor es pecado,… nunca lograron metérmelo en la cabeza.

имевшие присутствие в Африке, старались заключить соглашения о передаче прав( самых различных типов)
todas las Potencias presentes en Africa intentaron celebrar acuerdos de transferencia de derechos(de los más variados tipos)

Медбрат и санитар старались его удержать, но он их одолел и сбежал.
Un enfermero y un camillero trataron de sujetarlo… pero él los superó y escapó del lugar.

Оба старались уничтожить работу своих успешных предшественников,
Los dos intentaron desmontar la lograda labor de sus predecesores:

Высокие Договаривающиеся Стороны дополненного Протокола II старались выполнять свои обязательства по представлению отчетности.
Las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II Enmendado se esforzaron por cumplir sus obligaciones de presentación de informes.

Правительство и суды активно старались, насколько это возможно,
El Gobierno y los tribunales han procurado activamente, en la medida de lo posible,