TRATARON - перевод на Русском

• пытались
• стремились
• обсудили
• рассмотрели
• обращались
• относились
• затрагивали
• лечили
• старались
• попытки
• обошлись
• пробовали
• посвященных

Примеры использования Trataron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cómo trataron a mis padres?
Как они обращались с моими родителями?

Me trataron como a un pariente, me invitaron para Navidad.
Они отнеслись ко мне как к своему, пригласили меня на Рождество.

Entonces ellos trataron de matarme.
А они хотели убить меня.

Dos reuniones trataron sobre la Misión de la Unión Africana en Somalia.
На двух заседаниях рассматривались вопросы, касающиеся Миссии Африканского союза в Сомали.

Oh, sí, me trataron muy bien.
Ах, да, они отнеслись ко мне очень хорошо.

Me trataron como su salvador.
Они обращались со мной, как со своим спасителем.

Trataron de empujarme a un agujero en el hielo, pero.
Они хотели толкнуть меня в прорубь, а я.

Así que,¿supongo que trataron de convencerlos de que no hicieran este viaje?
Значит, вы пытались отговорить их от поездки?

¿Por qué trataron de matarme?
Зачем вы пытались убить меня?

Trataron de matar a tu hermano y hermana.
Хотели убить твоего брата и сестру.

Me trataron mucho mejor de lo que yo las traté..
Они относились ко мне намного лучше, Чем я поступал в отношении них..

Los informes trataron de sustracción de bienes y fraude.
Выпущенные доклады касались хищения имущества и мошенничества.

Entonces, trataron sacarlo.
Потом они попытались выманить его.

Los ya celebrados trataron de los tres temas arriba mencionados.
В ходе этих совещаний рассматриваются все три вышеупомянутые темы.

Me trataron como a uno de los suyos.
Они отнеслись ко мне как одному из них..

Trataron de hablar contigo?
Они хотели поговорить с тобой?

Me trataron como a un artista.
Они обращались со мной как с артисткой.

Me trataron como si fuera nada.
Они обращались со мной как с ничтожеством.

Ellos trataron de envenenarme.
Они хотели меня отравить.

Santos y DeMille trataron de matarme, así que los maté.
Сантос и Демилл хотели меня грохнуть, и я пристрелил их.