ПЫТАЛИСЬ - перевод на Испанском

• intentaron
• trataron
• querían
• han procurado
• pretendían
• intentamos
• intentaban
• intentó
• trataban
• trató
• tratando
• quisieron

Примеры использования Пытались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они около 30 минут пытались ее реанимировать.
Trabajaron con ella unos 30 minutos tratando de reanimarla.

Минуту назад мы отчаянно пытались убежать от этих дикарей.
Hace un minuto intentábamos huir desesperádamente de estos salvajes.

Мы прогуливались, и пытались разговорами как-то помочь друг другу.
Caminábamos y tratábamos de hablar acerca del otro.

Министры пытались избавиться от этой системы.
Todos los ministros intentan deshacerse del sistema

Пытались ей позвонить?
¿Y la intentaste llamar?

Пы не пытались навредить тебе, Оливия.
No tratábamos de hacerte daño, Olivia.

Вы пытались мне что-то сказать, но я не мог вас услышать.
Usted intentaba decirme algo pero no podía oírla.

Психологи столько лет пытались найти эту тонкую грань между душой и сознанием.
Los psicólogos pasaron años intentando hallar esa sutil diferencia entre mente y alma.

Представим, вы пытались преподавать базовые расчеты группе, некогда занимавшейся" Худышом".
Te imaginé intentando enseñar cálculo básico… al grupo antes conocido como Thin Man.

А вы пытались переехать меня своей игрушечной машинкой.
Y tú intentaste atropellarme con tu pequeño auto.

Мы уже тогда пытались выделиться, чтобы понять свое место в окружающем мире.
Ya entonces intentábamos definirnos para poder entender nuestro lugar en el mundo.

Мы ехали в горы, пытались найти место, чтобы спрятаться.
Íbamos a las montañas, intentando encontrar un lugar donde escondernos.

Люди пытались уйти от пожара
Había gente que intentaba escapar en coche

Может, вы пытались произвести впечатление на него.
A lo mejor intentaba impresionarlo.

Но вы пытались отследить ее.
Pero usted intenta localizarla.

Что фанатики пытались его убить, или что его спасение приписывают Богу.
Que los fanáticos intentaran matarlo, o que adjudiquen su salvación a un dios.

Пытались когда-нибудь свергнуть правительство?
¿Has tratado de derrocar al gobierno?

Моими боссами пытались быть куда более крутые парни, чем Гейб.
Mejores hombres que Gabe han tratado de ser mi jefe.

Мы пытались все объяснить и извиниться,
Tratamos de explicarlo y de disculparnos.

Вы двое пытались ненавидеть друг друга, но Господь снова сводит вас вместе.
Ustedes dos intentan odiarse, pero… Dios siempre los vuelve a unir.