ПЫТАЛИСЬ - перевод на Английском

• tried
• attempted
• sought
• endeavoured
• trying
• try
• attempting
• attempt
• attempts
• seeking
• tries
• seek

Примеры использования Пытались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Блохи пытались выпрыгнуть, но ударялись о крышку.
The fleas, while attempting to jump out, would bounce against the lid.

Почему вы пытались покончить с собой?
So you mention a suicide attempt.

Его адвокаты пытались оспорить это в суде.
His lawyers tried to challenge this in court.

Они пытались разорвать политические оковы, не нарушая экономические…».
They attempted to break political chains without breaking economic ones.

Они участвовали в ненасильственных демонстрациях, подписывали петиции или пытались отслеживать ход судебных процессов.
They participated in non-violent demonstrations, signed petitions, or sought to monitor trials.

Пытались научиться чему-нибудь, расти, как все люди.
Try to learn something, grow as people.

Религии всегда пытались утешить их.
Religions have been trying to console them.

Близнецы пытались убить друг друга…
The twins attempting to kill each other

Мы неоднократно пытались связаться с вашей женой, мистер Хармон.
We have made numerous attempts to contact your wife, Mr. Harmon.

Алеманцы у Рисгау пытались остановить его, но потерпели поражение.
Walz and Crymaria attempt to stop him but are defeated.

Мы пытались несколько" укороченный" способы, чтобы похудеть.
We tried several"shorter" ways to lose weight.

Афины пытались захватить Сицилию,
The Corinthians attempted to abduct Aratus

Мы пытались убедить себя в этом, но все было не так.
We try to believe so, but… But it is not.

Мы просто пытались быть Добрыми Самаритянами.
We were trying to be Good Samaritans.

Мы… пытались помочь разрешить ситуацию со вспышкой инфекции.
We were…[Echoing] Attempting to help the situation with the outbreak.

Его опять безуспешно пытались склонить принять халкидонизм.
He unsuccessfully attempts to kill Necrom.

Территория Кубы подвергалась нападениям со стороны групп, которые извне пытались дестабилизировать систему власти.
Cuba suffered attacks on its territory by outside groups seeking to destabilize its Government.

Все пытались меня предупредить, но я не обращал внимания.
Everyone tried to warn me, but I ignored them.

Бандиты похищали детей и пытались безуспешно с помощью вымогательств получить за них выкуп.
Certain individuals kidnapped children and attempted unsuccessfully to extort ransoms.

Мы пытались сделать больше, чем это было на самом деле.
We try to make it more than what it is.