ПЫТАЛИСЬ (pytalis') - перевод на Немецком

Примеры использования Пытались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Ден, мы пытались.

Dan, wir haben es versucht.

Мы пытались лечить Вавилон, но болезнь неизлечима.

Wir haben Babel heilen wollen, aber es ist nicht gesund geworden.

Да, пытались состряпать дело против Переза.

Versuchte, einen Fall gegen Perez aufzubauen, ja.

Они пытались меня убить?

Versuchen die mich umzubringen?

Ы всего лишь пытались помочь себе заработать немного денег.

Ihr habt nur versucht, euch selbst zu helfen um etwas Geld zu verdienen.

Они пытались все повесить на тебя.

Man wollte dir all das anhängen.

Вы пытались меня поцеловать.

Sie wollten mich küssen.

Те люди пытались нас убить.

Diese Männer versuchten uns zu töten.

Ћы никогда не путешествовали со своего крыла на ваше. Ќо мы пытались.

Wir sind nie von unserer Ebene zu Ihrer gereist, aber wir haben es versucht.

Вы пытались убить Messala.

Du wolltest Messala töten.

Мы не пытались ничего доказать и показать.

Wir wollen nichts beweisen oder demonstrieren.

Они пытались убить нас!

Sie versuchen uns zu töten!

Пытались звонить домой к родителям, друзьям- ничего.

Versuchte, ihre Eltern anzurufen, ein paar Freunde, aber kein Glück.

Пытались связаться с миссис Стентон по телефону,

Hab versucht Mrs. Stanton telefonisch zu erreichen,

Не считая, сколько раз они пытались помешать мне выяснить,

Und mehrmals wollte man verhindern, dass ich herausfinde,

Он и Ног просто пытались произвести на меня впечатление.

Er und Nog versuchten nur, mich zu beeindrucken.

Вы пытались убить меня!

Sie wollten mich töten!

Вы пытались отговорить меня от вечеринки,

Du wolltest mich davon abhalten, Party zu machen,

Вы пытались обратить незначительную планету вместо того, чтобы закончить оружие?

Sie wollen einen unbedeutenden Planeten konvertieren… anstatt die Waffe zu beenden?

Мы просто пытались найти что-нибудь поесть.

Wir versuchen nur, etwas zu essen zu finden.