Примеры использования Unsuccessfully attempted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Saint Vincent and the Grenadines unsuccessfully attempted to reform its Constitution in 2009 via a referendum.
В 2009 году Сент-Винсент и Гренадины предприняли не увенчавшуюся успехом попытку реформирования своей Конституции посредством референдума.pirates from Garaad's militias unsuccessfully attempted to hijack the MV Liberty Sun,
пираты Гарада неудачно попытались захватить судно<< Либерти сан>>,members of an East African Al-Qaida cell unsuccessfully attempted to shoot down Arkia Airlines flight 582 leaving Moi International Airport(Mombassa) for Tel Aviv.
Аль-Каида>> в Восточной Африке предприняли безуспешную попытку сбить самолет компании<< Аркия>>, выполнявший рейс 582 из международного аэропорта им. Мои( Момбаса) в Тель-Авив.three of the sub's survivors along with 11 other IJN personnel present on Guadalcanal unsuccessfully attempted to destroy the wrecked sub.
с подводной лодки вместе с 11 другими японскими моряками, находящимися на Гуадалканале, предприняли неудачную попытку уничтожить затонувшую подводную лодку.Ladakh was then ruled by King Grags-pa-‘bum-lde(1400-1440) and his brother, who unsuccessfully attempted to usurp Nubra Valley, which was under a local ruler named Nyig-ma-grags-pa.
В Ладакхе правил царь Драспа Бумде( grags pa‘ bum lde)( 1400- 1440) и его брат, который безуспешно посягал на Нубрскую долину, которой правил местный правитель Ньигма Драспа nyig ma grags pa.Gen. Saleh of the Ugandan armed forces unsuccessfully attempted to reconcile Mr. Nyamwisi
The Tyrolean Jesuit Eusebio Francisco Kino, together with Admiral Isidoro de Atondo y Antillon, unsuccessfully attempted to establish Misión San Bruno on the northern margin of Monqui territory in 1684-1685.
Иезуит родом из Тироля Эусебио Кино вместе с адмиралом Исидро Атондо- и- Антильоном безуспешно пытался основать миссию в Сан- Бруно на северной оконечности территории племени монки в 1683- 1685 гг.The two marshals unsuccessfully attempted to persuade Mussolini that this was not a wise course of action, arguing that the Italian military was unprepared,
Два маршала безуспешно пытались убедить Муссолини, что он не осознает всей ситуации, доказывая что итальянские вооруженные силы не готовы,To compensate for this, the RAN unsuccessfully attempted to purchase two of the Darings under construction in the United Kingdom,
Чтобы компенсировать это, ВМС Австралии безуспешно пытался купить два находящихся в постройке« Дэринга»The Tartan Army unsuccessfully attempted to get the new Wembley Stadium footbridge named after him, and on 24 February
Болельщики безуспешно пытались получить право назвать новый пешеходный мост на« Уэмбли»concerning the conditions of detention in prison, that he unsuccessfully attempted to raise concerns regarding his treatment
в связи с условиями тюремного заключения он безуспешно пытался обратить внимание на методы обращения с заключеннымиThey unsuccessfully attempted to sow seeds of discord between the Government
Они безуспешно пытались посеять семена раздора между правительствомwas taken to Hirista Hospital suffering from a gunshot wound inflicted when armed persons unsuccessfully attempted to steal his personal vehicle.
был доставлен в больницу Хиристы с огнестрельным ранением, полученным в тот момент, когда вооруженные лица безуспешно пытались угнать его личный автомобиль.several Australian warships formed part of the Allied force which unsuccessfully attempted to defend Greece from German invasion during the Battle of Greece.
несколько военных кораблей Австралии вошли в состав союзнических сил, безуспешно защищавших Грецию от нацистов во время Греческой операции.There, both counsel again unsuccessfully attempted to see him. On 22 June 2005, both counsel managed to receive authorisation of the Interregional Specialized Prosecutor's Office for Osh,
Там оба адвоката вновь безуспешно пытались встретиться с ним. 22 июня 2005 года этим двум адвокатам удалось получить разрешение межрегиональной специализированной прокуратуры по Ошской, Джалалабадскойreported during an interview that his church unsuccessfully attempted to obtain such a permit from the authorities,
Both are con-men who lead Pinocchio astray and unsuccessfully attempt to murder him.
Принц также вступил в конфликт с Асикагой Такаудзи и безуспешно пытался убить его.He unsuccessfully attempts to kill Necrom.
Его опять безуспешно пытались склонить принять халкидонизм.She unsuccessfully attempts to remove them by using a kitchen knife.
Она безуспешно пытается удалить их из тела, делая надрезы на собственном теле с помощью кухонного ножа.She unsuccessfully attempts to contact one of them.
Она безуспешно пытается связаться с кем-нибудь из семьи.
