Примеры использования Неудачно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне кажется, этот завтрак устроен очень неудачно.
I think this party's very badly arranged.Гжа Шане, говорит, что Бангалорские принципы составлены неудачно.
Ms. Chanet said that the Bangalore Principles were not well drafted.Палец был удален неудачно.
The toe was removed poorly.В 1987 году почти 200 датских рабочих неудачно попытались предъявить иск Соединенным Штатам.
In 1987, nearly 200 of the Danish workers tried unsuccessfully to sue the United States.Акаст пытался погубить его, но неудачно.
Он неудачно упал.
He just fell awkwardly.Она неудачно упала и, я подозреваю,
Очень, э, неудачно, что вы не застали ее.
Полагаю, встреча с адвокатом прошла неудачно.
I'm guessing the meeting with the lawyer didn't go well.Когда нас выбрасывали из вертолета, я неудачно приземлился.
Роды мадам Ван Лир прошли неудачно?
Did Madame Van Lier's delivery go badly?Г-жа Гонсалес сообщает, что пункт 30 рассматриваемого доклада сформулирован неудачно.
Ms. Gonzales reported that paragraph 30 of the report being considered was worded poorly.В 2010 году баллотировался в парламент, но неудачно.
She ran for Parliament first in 2005, but unsuccessfully.Ты напилась, мы неудачно пошутили, но это было сто лет назад.
You got drunk, we played a bad joke, but that was a long time ago.Легкие фигуры черных расположены крайне неудачно, они плохо взаимодействуют друг с другом.
Light the Black figures are very unfortunate, they do not interact with each other.Просто… вырвалось неудачно.
It just came out wrong.А если все пройдет неудачно?
And if all doesn't go well?Мне жаль, что наша последняя встреча так неудачно завершилась.
I'm sorry that our last meeting had to end so badly.1805 годах закончились неудачно.
1805 ended in failure.До прибытия подкреплений в феврале 1900 года война шла неудачно для Англии.
Until reinforcements landed in February 1900, the war was going poorly for the British.
