НЕУДАЧНО - перевод на Испанском

• mal
• bien
• desafortunado
• fallé
• mala
• sin éxito

Примеры использования Неудачно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гжа Шане, говорит, что Бангалорские принципы составлены неудачно.
La Sra. Chanet dice que los Principios de Bangalore no están bien redactados.

здание было неудачно расположено.
el edificio estuvo mal situado, de hecho.

Но если это пройдет неудачно.
Pero si va mal.

Что я вылез неудачно.
Me salió mal.

Лечение неудачно.
Tratamiento fallado.

И неудачно.
Y fallando.

Он бежит за ней, пытается сделать укол, но неудачно.
La persigue, intenta inyectárselo, pero falla.

затем Томи Фитцпатрик неудачно упал.
luego Tommy Fitzpatrick tuvo una desafortunada caída.

В этот раз особенно неудачно.
Ese fue uno particularmente malo.

Обстоятельства складываются неудачно, но каждая потеря дает возможность.
Las circunstancias son desafortunadas, pero cada pérdida trae una oportunidad.

Неудачно для него.
Apesta para él.

Голова капрала неудачно встретилась с лобовым стеклом.
La cabeza del Cabo tuvo un desafortunado encontronazo con el parabrisas.

Марго Кэй… неудачно упала из домика на дереве.
Margot Kay… tuvo una mala caída desde la casa del árbol.

Ну что-то точно неудачно сложилось. Посчитала наличку?
Definitivamente algo salió mal.¿Has contado esto?

Ак неудачно дл€ вас.
Qué afortunado para usted.

Как неудачно я застряла здесь именно сегодня.
Precisamente hoy tener que estar atorada aquí.

Неудачно, Брат.
Mala suerte, Hermano.

Твоя сестра неудачно столкнулась с волками прошлой ночью.
Tu hermana tuvo un desafortunado encuentro con unos lobos anoche.

Но вот что неудачно- ноги у нее кривые.
Pero mirad,¿no es una lástima? Tiene las piernas arqueadas.

Колумбийское правительство неудачно пыталось добиться его экстрадиции из Израиля.
El Gobierno de Colombia intentó infructuosamente lograr su extradición de Israel.