WIR VERSUCHTEN - перевод на Русском

• мы пытались
• мы попытались
• мы старались
• мы попробовали
• мы пробовали
• мы пытаемся

Примеры использования Wir versuchten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir versuchten sie abzudunkeln, auszublenden; nichts funktionierte.
Мы пытались их убрать, блокировать,- ничто не получалось.

Wir versuchten, den ihnen wieder zu geben.
Мы попытались вернуть ее обратно.

Wir versuchten, ein Gegenmittel herzustellen und haben versagt.
Мы пытались создать антидот, но безуспешно.

Wir versuchten menschliche Technologie in eine Dominator-Kraftquelle zu stecken.
Мы попытались подключить человеческое устройство к источнику энергии Доминаторов.

Wir versuchten, zu kämpfen.
Мы пытались сражаться.

Wir versuchten also, das alles in unsere Sprache zu übersetzen.
Тогда мы попытались перевести это на свой язык.

Wir versuchten es zu bekämpfen, aber wir konnten nicht.
Мы пытались бороться с этим, но так ничего и не смогли.

Unser Schiff wurde festgehalten, als wir versuchten, fortzukommen.
Наше судно было заблокировано. Мы попытались разойтись.

Wir versuchten, DNA daraus zu gewinnen.
Мы пытались вытащить из него ДНК.

Wir versuchten, ihn zu entfernen.
Мы пытались его отодрать, но безуспешно.

Wir versuchten, ihn zu stoppen.
Мы пытались остановить.

Wir versuchten es zu stabilisieren.
Мы пытались его стабилизировать.

Wir versuchten, das Baby zu retten.
Мы пытались спасти ребенка.

Und wir versuchten sie zuzuschnüren.
Bean на шнурках, мы пытались их зашнуровать.

Also wir versuchten, den jungen Leuten dabei zu helfen, auf diverse Art und Weise.
Поэтому мы стараемся помочь с этим переходом разными способами.

Selbst wenn wir versuchten, zu kommunizieren.
Даже если мы попробуем воспользоваться безопасной связью.

Wir versuchten alles.
Мы перепробовали все.

Wir versuchten, sie wiederzuerkennen.
Пытались узнать их.

Wir versuchten einen Zauber, ging daneben,
Мы сделали заклинание- оно пошло не так,

Wir versuchten, den Feind en masse zu schlagen.
И попытались вместе разбить врага.