МЫ ПОПЫТАЛИСЬ - перевод на Чешском

• snažili jsme se
• jsme se pokusili
• zkusili jsme to
• zkoušeli jsme
• chtěli jsme

Примеры использования Мы попытались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По крайней мере мы попытались.
Alespoň jsme to zkusili.

Ну, по крайней мере мы попытались, так?
No, aspoň jsme to zkusili, ne?

Ну, мы попытались.
No, snažil jsem se.

Майкл, мы попытались заправить суда,
Michaele, snažíme se natankovat lodě,

Мы попытались привыкнуть к новым обстоятельствам
Místo toho jsme se snažili přizpůsobit se novým okolnostem

Мы попытались исправить ошибку при создании Пятого.
Pokusili jsme napravit chybu při vytvoření Pátého.

Мы попытались вернуться за Теммосусом.
Chtěli jsme se vrátit pro Temmose.

В двух предыдущих видео мы попытались изобразить молекулу 2- пропилгептана.
V posledním videu jsme si zkusili nakreslit 2-propylheptan.

Мы попытались представить, в какой мир выйдут эти рабы.
Zkusili jsme si představit, do jakého světa bychom tyto otroky přivedli.

Мы попытались превратить из к босоногих предпринимателей, небольших бизнесменов.
Snažíme se z nich udělat,, bosé" podnikatele, malé obchodníky.

Сначала мы попытались с проектом" Икар".
Nejprve jsme zkusili Projekt Ikarus.

Мы попытались… и облажались.
Zkusili jsme to a nevyšlo to.

Мы попытались убедить его.
Zkusili jsme ho přesvědčit.

Если бы мы попытались выяснить, почему это происходит.
Kdybychom zkusili zjistit, proč se to děje.

Да, мы попытались.
Ano, snažili.

Вы же видели, что произошло, когда мы попытались.
Viděl jsi, co se stalo, když jsme se o to snažili.

Близкий мне товарищ по работе погиб… мы попытались реанимировать его, но ничего не вышло.
Mùj blízký spolupracovník zemřel… snažili jsme se ho oživit, ale nepodařilo se..

Мы попытались достичь соглашения,
Snažili jsme se dohody dosáhnout,

Поэтому мы попытались повысить температуру капитана Вивера.
Takže jsme se pokusili zvýšit tělesnou teplotu kapitána Weavera,

Я имею в виду, премьер-министр Моллари мы попытались сделать все, что могли, но вы нам дали мало времени.
Tedy, Ministerský předsedo Mollari Snažili jsme se zařídit, ale dal jste nám málo času.