SNAŽILI - перевод на Русском

• пытались
• старались
• стремились
• хотят
• пытаясь
• пытаемся
• пытаются

Примеры использования Snažili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Snažili se dát pryč Barneyho,
Они пытались отправить Барни подальше только за то,

Vždyť jsme se tomu s kapitánem Flintem snažili hned od začátku předejít.
Мы пытались предотвратить пытки, как только узнали о них. Капитан Флинт и я.

Snažili se oddělit od zbytku společnosti.
Они пытались изолировать себя от остального общества.

se bůhví jak snažili.
Как бы не старались.

zločinci snažili sebevražednými citlivé bytosti.
преступники добиваются от чувствительных Существ самоубийства.

Myslím, že snažili.
Думаю, пробовал.

Ano, snažili.
Да, мы попытались.

Je statečné, o co jste se, vy a Eli, snažili.
То, что вы с Илаем пытались сделать- мужественно.

Vím, že jsme se s Gabi tak dlouho snažili, aby to fungovalo, ale vypadá to,
Что я знаю, так то, что я и Габи пытались так много раза,

Celé měsíce jsme se ho se strýcem snažili bezúspěšně zbavit. A on si teď rezignuje.
Мы с дядей безуспешно пытались избавиться от него несколько месяцев, а теперь он сам подает в отставку.

Pokud by se lidé snažili být pouze šťastní,
А если бы люди старались просто быть счастливы,

Májovci se ve své tvorbě primárně snažili zachytit skutečnost,
В своем творчестве Маевцы стремились к реальному изображению мира вокруг них,

Během spojení… se přede mnou ostatními měňavci snažili něco skrýt. Tváře,
Во время слияния я чувствовал, как другие меняющиеся пытались скрыть что-то от меня… лица,

podařilo podrýt ideály oranžové revoluce, snažili ochránit vlastní zájmy před zpochybněním.
пустили под откос идеалы Оранжевой Революции, старались оградить собственные интересы от опасности.

s otevřenou náručí snažili tlačit do vlastní prostor
с распростертыми руками пытались протолкнуть их в свою собственную комнату

operátoři se časem snažili rozšiřovat své sítě stále více.
со временем операторы стремились расширить свои сети все больше и больше.

Jen tak ze zvědavosti, jak dlouho jste se s Philem snažili, než jsi otěhotněla?
Мне просто любопытно, долго вы с Филом старались, пока ты забеременела?

Však ti, kdož snažili se odporem znemožniti znamení naše,
Те же, которые усердствовали, пытаясь принизить[ значение]

Tři týmy se ho snažili prolomit, ale ona ho naprogramovala tak,
Мы три раза пытались взломать диск,

Stiles tam venku snažili zabraňovat zabití lidí,
Стайлз были там, пытаясь спасти людей от гибели,