Примеры использования Стремились на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Лидеры других стран" Большой семерки" могли бы выиграть, если бы стремились более широко применять этот урок.
Možná by to představitelům států G-7 k něčemu bylo, kdyby se pokusili toto ponaučení aplikovat v širším měřítku.так важны размер и форма, почему вы стремились разделить этот метеорит ранее,
Исторически, внутри России имеются только две силы, которые бы стремились противостоять этой угрожающей политической чуме: интеллигенция и армия.
Z historického hlediska existují v Rusku pouze dvě mocné síly, jež by byly schopny postavit se tomuto přízračnému politickému moru: inteligence a armáda.Вы всегда были лучшим, но не потому, что стремились к успеху, а потому что боялись неудачи.
Vždy Еще со времен трех мировых войн… деревни всех стран стремились овладеть наиболее мощными техниками.
Od dob třech Velkých válek nindžů se každá vesnice a každý národ snaží získat co nejsilnější techniky.астрономы мира стремились первыми увидеть эту комету.
světoví astronomové soupeřili o prvenství zahlédnout jeho kometu.чтобы люди не стремились к ней?
kterou tak nikdo nemůže již najít?начала двадцатого века стремились свести к минимуму худшие черты индустриализации.
počátku dvacátého století se snažili nejhorší vlastnosti industrializace minimalizovat.Несмотря на то, что кемалисты стремились радикально порвать с оттоманским прошлым,
Ač kemalisté usilovali o radikální odstřižení od osmanské minulosti,основным политическим событием для них было поражение арабов в арабско- израильской войне 1967 г. Представители этого поколения стремились к сильному арабскому руководству,
klíčovou politickou událostí pro ně byla porážka Arabů v arabsko-izraelské válce v roce 1967. Příslušníci této generace usilovali o silné arabské vedení,одна ветвь которого стремились создать еврейское государство,
jehož jedna větev usilovala o vytvoření židovského státu,Новые социальные движения, которые стремились развеять мифы истории,
Nová společenská hnutí, která usilovala zbavit dějiny mýtů,бежавших из свою миссию, и стремились избежать его долг
Так страны- кредиторы, во главе с Германией, стремились сделать необходимый минимум,
A tak se věřitelské země v čele s Německem snaží dělat nezbytné minimum,развала Советского Союза в 1991 году, Россия и Китай стремились вновь разжечь близкие отношения,
Čína již od rozpadu Sovětského svazu v roce 1991 snaží obnovit těsné vztahy,Однако, после того как приостановка работы правительства США, инициированная радикальным республиканцами в Конгрессе, которые стремились заблокировать применение закона о здравоохранении Барака Обамы, закончилась‑ по крайней мере на данный момент‑ появилось три тяжелых урока.
Omezení chodu americké státní správy, které ve snaze zablokovat prosazení zdravotnické legislativy prezidenta Baracka Obamy iniciovali radikální republikáni Это чувство стремились выпуска при каждом удобном случае,
Непременно последовала бы смертельная гражданская война, если бы палестинские власти стремились сокрушить палестинских вояк во время неустанных израильских нападений и в то время, когда не было никакого ощутимого прогресса на мирных переговорах.
Kdyby se Palestinská samospráva v době neúprosných izraelských útoků a nulového pokroku v mírových rozhovorech snažila rozprášit palestinské radikály, bezpochyby by to vyvolalo krvavou občanskou válku.После падения Османской империи около века назад западные державы стремились к контролю над Ближним Востоком по многим причинам,
Od pádu Osmanské říše před sto lety usilují západní mocnosti o kontrolu nad Blízkým východem z řady různých důvodů,сторонники никогда не стремились к детальному обсуждению операции в Совете НАТО,
stoupenci nikdy neusilovali o důkladnou diskusi o irácké operaci v Radě NATO,
