OCHOTNÝ - перевод на Русском

• готов
• захочет
• согласится
• согласен
• желает
• охотно
• услужливый
• готовы
• захотел
• готовый
• согласишься
• согласился
• желаешь

Примеры использования Ochotný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ochotný použít jakékoliv prostředky, aby dostal, co chce.
Готовый использовать все средства для достижения желаемого.

jsem mu byl ochotný pomoct jen já.
пользующихся интернетом, только я захотел ему помочь.

Teď už jsem ochotný zkusit cokoliv.
При таком раскладе я согласен попробовать что угодно.

Kdyby byl ochotný vyjednávat, nikomu by se nic nestalo.
Если бы он согласился на переговоры, никто бы не пострадал.

Když budeš ochotný s námi spolupracovat, tak nebudeš muset.
Если согласишься сотрудничать с нами, тебе и не придется.

Byl jsi více než ochotný dělat za něj špinavou práci.
Вы были более чем готовы сделать свою грязную работу.

Geronimo potřebuje každého vojáka, který je věrný našim zájmům a který je ochotný bojovat.
Джеронимо нужен каждый солдат, верный и готовый сражаться.

to byl jediný právník ochotný případ vzít.
он был единственным адвокатом, который захотел взяться за это дело.

Vy jste ochotný zahrávat si s něčím životem, abyste to zjistil?
Ты желаешь играть жизнями, чтобы узнать?

A ty si byl ochotný nechat mě jet.
И ты согласился меня отпустить. Ты сказал.

My s Nonou jsme ochotný do toho dát všechno. A není toho málo.
Мы с Нонной готовы в это вложить все, а это не мало.

Protože jsem voják ochotný zemøít za svou vìc.
Потому что я солдат, готовый умереть за свое дело.

Vše je tvé, pokud jsi ochotný znovu obnovit Dohodu spolubydlících.
Можешь все это получить, если согласишься восстановить Соседское Соглашение.

Jestli jsi skutečně ochotný kát se za všechny své hříchy… Jsem.
Если ты искренне желаешь раскаяться за все свои грехи.

jste mě byl ochotný zradit.
вы также были готовы предать мен€.

Těch 500 000 by mohlo znamenat, že alespoň jeden z nich byl ochotný zaplatit.
Тысяч могут означать, что один из них согласился заплатить.

Takže ty jsi ochotný zemřít, kvůli tý bandě švábů?
Ты желаешь умереть ради кучки тараканов?

zodpovědný a ochotný se učit.
ответственность и готовы учиться.

Já jsem ochotný to risknout.
Я готова использовать этот шанс.

Znamená to být ochotný zavázat se někomu, bez žádných záruk.
Это значит быть готовой связать свою жизнь с кем-то, не требуя обязательств.