СТРЕМИЛИСЬ - перевод на Английском

• sought
• strive
• tried
• aimed
• wanted
• aspired
• endeavoured
• wished
• worked
• eager
• tended
• keen
• anxious
• pursued
• committed

Примеры использования Стремились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы стремились к интеллекту.
We aspired to intelligence.

Братья Фридман стремились к тому, чтобы их телеканал воспринимался как арабский.
The Frydman brothers were eager to have their television perceived as an Arabic channel.

Участники совещания также стремились к укреплению и консолидации отношений партнерства.
The meeting also sought to build and consolidate partnerships.

В то же время, российские власти стремились интегрировать Грузию в империю.
At the same time the Russian authorities aimed to integrate Georgia into the rest of their empire.

Мы стремились воплотить в действительность, придуманный Симбергом сюжет.
We wanted to make Simberg's piece real.

К этому мы всегда стремились и обязаны стремиться в будущем.
This is what we always pursued and seek to pursue in future.

Резолюцией 58/ 126 мы стремились достичь двух основных целей.
We sought to achieve two basic objectives in resolution 58/126.

Я о том, что вы все стремились, к чему-то большему.
My point is, you all aspired to something greater.

После Первой мировой войны опытные летчики- истребители стремились продемонстрировать свои новые навыки.
After World War I, experienced fighter pilots were eager to show off their skills.

Следуя радикальной феминистской терминологии, они стремились« пробудить латентное сознание».
Following radical feminist terminology, they aimed to“wake the latent consciousness.

Но мы стремились не к тому к чему нужно.
But we committed to the wrong thing.

В новой чистоте и красоте душевной стремились они жить, заповеди Иисуса соблюдая!
They wanted to live in the new spiritual purity and beauty, keeping the commandments of Jesus!

К чему они стремились с помощью показанной мной методики,- продолжал он.- было двойственным.
What they pursued with the technique I'm showing you was twofold," he went on.

Появились группы, которые стремились превзойти других.
Thus groups emerged who sought to outdo each others.

Приведенные в бешенство республиканские политики, стремились отомстить.
This infuriated republican politicians, who were eager to take revenge.

Новый международный порядок, к которому мы стремились, так и не был реализован.
The new international order to which we aspired did not materialize.

Они стремились освободить человека от ложной рациональности,
They wanted to free people from false rationality,

Они так к этому стремились.
They committed to it.

Возмущения в докритических режимах течения асимптотически стремились к нулю.
Perturbation in precritical modes of flow asymptotical aspired to zero.

развлекательная индустрии всегда стремились использовать все новое и необычное.
entertaining industries always sought to use all new and unusual.