МЫ СТАРАЕМСЯ - перевод на Испанском

• intentamos
• tratamos
• nos esforzamos
• procuramos
• estamos trabajando
• hacemos lo
• nos empeñamos

Примеры использования Мы стараемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы стараемся, чтобы все клиенты были довольны нашим обслуживанием.
Queremos que todos nuestros clientes tengan una experiencia satisfactoria.

Мы стараемся предотвратить передачу инфекции от матери ребенку,
Estamos procurando prevenir la transmisión de madre a hijo,

И теперь мы стараемся избавиться от нефтяной сиськи.
Y ahora estamos tratando de soltar la tetica del petroleo.

Мы стараемся по возможности не приглашать полицию,
No tendemos a invitar a policías muy seguido,

Мы стараемся, но на это нужно время, знаешь.
Lo estamos intentando, pero lleva tiempo.

Сейчас мы стараемся установить, кто это был.
Nosotros intentamos averiguar quién podría ser esa persona.

Мы стараемся сбалансировать утверждение прав индивида с потребностями общины.
Buscamos el equilibrio entre los derechos individuales y las necesidades de la comunidad.

Кинин, мы стараемся выяснить, как это случилось.
Keenin, estamos intentando descubrir todo lo que podamos sobre lo que pasó.

Мы стараемся читать то, что Эффи пишет нам..
Tratamos de leer lo que Effie nos escribe.

Мы стараемся, знаешь.
Estamos intentando, y, sabes.

Мы все стараемся как можем, мама.
Estamos haciendo todo lo posible, madre.

Да, мы стараемся больше выходить в свет, мистер мэр.
Sí, bueno, ya sabe, estamos tratando de salir un poco más, Sr. alcalde.

Все мы стараемся… ходить с высоко поднятой головой, целеустремленно и гордо.
Todos nosotros luchando para… caminar erguidos con un propósito y orgullo.

Мы стараемся устроить вечеринку для всего лагеря
Estamos tratando de hacer una partuza para todo el campus,

Мы стараемся минимизировать стресс.
Estamos tratando de minimizar el estrés aquí.

Мы не стараемся впечатлить их.
No estamos intentando impresionarles.

Мы стараемся, Йони.
Lo estamos intentando, Yoni.

Мы стараемся практиковаться.
Estamos tratando de practicar.

Мы стараемся расслабиться.
Estamos intentando relajarnos.

Более того, мы стараемся привлекать мужей, партнеров.
Vamos más allá de eso. Tratamos de traer a los maridos, las parejas.