СТАРАТЬСЯ - перевод на Испанском

• tratar
• intentar
• procurar
• trabajar
• haciendo
• esforzarte
• intentando
• tratando
• traten
• intente
• trabajando
• tratará
• procuren
• intentado
• hagan
• hacer

Примеры использования Стараться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я буду стараться держать их между 8 и 15 минут в длину. Право?
Voy a tratar de mantenerlos entre ocho y quince minutos de duración?

Не надо так стараться, тебе не надо ничего доказывать.
No seas tan duro contigo mismo. No tienes que demostrar nada.

Будем стараться, месье Оскар.
Vamos a intentarlo, señor Oscar.

Мне надо было больше стараться, чтобы ты мне поддался.
Debería haberme esforzado más para conseguir que vinieras.

Вы можете стараться быть похожими на них.
Te puedes esforzar Para ser como ellos.

Мы должны стараться быть терпеливыми.
Debes tratar de ser paciente.

Нам не нужно стараться отвлечь внимание, прибегая к беспочвенным обвинениям.
No necesitamos tratar de desviar la atención con acusaciones sin fundamento.

И я не буду стараться объяснить почему, так как я говорю слишком много.
Ni siquiera voy a intentar explicarte por qué, porque hablaré demasiado.

Я должна стараться намного больше.
Tengo que esforzarme mucho más.

Правление должно и далее стараться решать эти вопросы без актуарных последствий.
El Comité Mixto debe seguir tratando de resolver esas cuestiones sin que ello entrañe consecuencias actuariales.

Можешь продолжать стараться, но ничего не выйдет.
Sigue intentándolo, pero no me engañarás.

Если стараться, обязательно получится Так что старайся!.
Lo puedes lograr si tratas¡Así que trata!

Я должна стараться делать все возможное имея то что есть.
Tendré que hacerlo lo mejor que pueda con lo que me han dado.

Потом Талькав стараться помогать вам.
Luego Thalcave tratar de ayudar encontrarles.

Иногда мы подталкиваем друг друга стараться лучше.
A veces nos empujamos los unos a los otros para hacerlo mejor.

Но мы будем стараться.
Pero seguimos intentándolo.

Девочки, вы должны больше стараться.
Chicas, tienen que esforzarse más.

Я сказала тебе, перестать так сильно стараться.
Te dije que dejaras de intentarlo tan fuerte.

Я никогда не прекращу стараться.
Nunca dejaré de intentarlo.

Ну,… тебе нужно стараться.
Bueno, tendrás que intentarlo.