СТАРАТЬСЯ - перевод на Немецком

• versuchen
• Bestes geben
• Bestes tun
• sich anzustrengen
• zu wollen

Примеры использования Стараться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он будет стараться всячески подобраться к" Колоссу.
Er wird alles tun, um den Koloss zu stehlen.

Мне уже не нужно стараться произвести на тебя впечатление.
Ich mache mir keine Sorgen mehr darum, dich beeindrucken zu müssen.

Он должен стараться раскрывать и искоренять все свои недостатки и характерные слабости.
Er muss bestrebt sein, alle Fehler und charakteristischen Schwächen aufzudecken und auszumerzen.

Рад стараться, мисс Шропшир.
Immer gern, Ms. Shropshire.

Как сильно Вы будете стараться сохранить все, как было?
Wie hart würden Sie kämpfen, damit das so bleibt?

Стараться не наступать в лужи.
Versuchen Sie nicht, in Pfützen zu treten.

Ты должен стараться.
Deshalb muss man trainieren.

Я буду стараться.
Ich werde mich bessern.

но вы должны стараться.
aber Sie müssen es versuchen.

Можете не стараться.
Bemühen Sie sich nicht.

Дэнни, ты должен стараться.
Danny, du musst dir Mühe geben.

Да. Я буду очень стараться.
Ja. Ich werde mein bestes geben!

Тогда почему ты перестал стараться?
Warum hast du dann aufgehört, es zu versuchen?

Так что мы должны продолжать стараться друг для друга.
Also müssen wir uns weiterhin füreinander anstrengen.

Если вы все присмотрите за мной, я буду стараться.
Wenn Sie alle auf mich aufpassen würden, werde ich hart arbeiten.

Так и с отношениями получается когда ты перестаешь стараться.
Das passiert in einer Beziehung. Du hörst auf, dich zu sorgen.

Тебе просто надо больше стараться!
Du musst dich einfach nur mehr bemühen!

Я буду стараться.
Ich werde mein Möglichstes tun.

что он будет стараться.
er wird es versuchen.

И тебе не придется слишком стараться, ты знаешь.
Und du musst dich nicht zu sehr bemühen, weißt du.