Примеры использования Procurará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Departamento procurará además aumentar su capacidad en lo que respecta a los aspectos políticos de la consolidación de la paz, aprobados por los órganos intergubernamentales competentes.
Департамент будет также прилагать усилия по наращиванию своего потенциала в плане политических аспектов миростроительства согласно решениям соответствующих межправительственных органов.En el plano nacional ese departamento procurará aumentar los ingresos por concepto de la venta de sellos,
На национальном уровне этот департамент будет предпринимать усилия для увеличения поступлений от продажи марок,El Departamento procurará además aumentar su capacidad con respecto a los aspectos políticos de la consolidación de la paz,
Департамент будет также пытаться повышать свой потенциал в отношении политических аспектов миростроительства,El Departamento procurará además aumentar su capacidad con respecto a los aspectos políticos de la consolidación de la paz,
Департамент будет также прилагать усилия для наращивания своего потенциала в том, что касается политических аспектов миростроительства,El proceso TICAD procurará alinear sus actividades con las del Programa de desarrollo integral de la agricultura en África, con el fin de.
В рамках процесса ТМКРА будут прилагаться усилия по увязке деятельности с задачами в контексте КПРСХА в целях.Con ese propósito, el MM procurará establecer mecanismos de asociación con las redes internacionales de ONG.
El Centro procurará impulsar la formulación de una solución mutuamente aceptable para la gestión de los recursos naturales conjuntos en Asia Central.
Центр будет прилагать усилия в целях продвижения вперед в деле выработки взаимоприемлемого решения задачи рационального использования общих природных ресурсов в Центральной Азии.Se procurará identificar a posibles colaboradores,
El subprograma también procurará crear firmes relaciones de trabajo con el sistema de las Naciones Unidas
В рамках подпрограммы будут также прилагаться усилия по налаживанию тесных рабочих отношений в самой системе Организации Объединенных НацийProcurará, en particular, examinar los medios de incorporar a la prevención de los riesgos entre las medidas de lucha contra la pobreza.
В частности, будет предпринята попытка рассмотреть методы включения мер по уменьшению опасности в деятельность по борьбе с нищетой.A este respecto, el proyecto experimental de radiodifusión procurará aprovechar el sistema de transmisión de radio más eficaz disponible en la región destinataria.
В этой связи в рамках экспериментального проекта радиовещания будут предприниматься усилия по задействованию наиболее эффективных систем радиовещания, имеющихся в намеченном регионе.El subprograma también procurará colaborar con instituciones subregionales para ejecutar de forma eficaz las iniciativas regionales
В рамках этой подпрограммы будут также предприниматься усилия по налаживанию сотрудничества с субрегиональными учреждениями в целях эффективного осуществления региональных инициативLa misión procurará que se envíen artículos que aún estén en excelentes condiciones
La Conferencia procurará adoptar un nuevo programa de acción que sitúe a la población en el centro de las actividades de desarrollo sostenible.
Участники Конференции будут стремиться к принятию новой программы действий, предусматривающей центральную роль вопросов народонаселения в мероприятиях в области устойчивого развития.Procurará reducir la corrupción
Procurará reducir la parte que corresponde a los países desarrollados en la degradación ambiental global;
Принимать меры по ослаблению роли развитых стран в ухудшении глобальной окружающей среды;El ACNUR procurará reforzar la supervisión
La MINURCAT procurará reducir su presencia militar en Abéché en la medida de lo posible
МИНУРКАТ примет меры к сокращению военного присутствия в Абеше в максимально возможной степениLa Junta también procurará que el calendario de reuniones esté cuidadosamente regulado
Совет обеспечит также четкое регулирование расписания совещанийEl ACNUR, en unión de sus colaboradores en la ejecución, procurará que los servicios sean adecuados para cubrir las necesidades de la población de refugiados.
УВКБ в сотрудничестве со своими партнерами- исполнителями будет обеспечивать адекватность услуг для удовлетворения нужд беженцев.
