Примеры использования Tratará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tratará de crear fuerzas nucleares con base en el mar
En un primer momento el Grupo tratará de organizar reuniones en América Latina y África.
Tratará de aislarte atacando a tus amigos, a tu familia.
Он будет пытаться изолировать тебя нападать на твоих друзей, на семью.este chico vive, tratará de salvarlo.
Y creo tratará de dispararme.
Tratará de destacar las esferas de coherencia en el desarrollo de las obligaciones.
В процессе разработки этих обязательств он попытается выделять области согласованности.Es obvio que Macron tratará de tener una relación constructiva con el gobierno de Putin.
El Grupo de Trabajo empezará examinando la primera cuestión y tratará la segunda más adelante.
El año próximo, nuestra delegación nuevamente tratará de racionalizar la labor del Comité.
А на следующий год наша делегация вновь будет добиваться рационализации работы Комитета.La CP también tratará algunos subtemas de procedimiento en relación con el tema 2 del programa, incluida la adopción del programa del período de sesiones.
КС также рассмотрит некоторые процедурные подпункты пункта 2 повестки дня, включая утверждение повестки дня сессии;El grupo de trabajo tratará las cuestiones de la utilización máxima de los recursos existentes del programa
Эта рабочая группа рассмотрит вопрос оптимального использования имеющегося потенциала ресурсов ПрограммыCada grupo temático se tratará en un informe distinto al que, de ser necesario, se remite en el presente informe.
Каждой их этих тем будет посвящен отдельный доклад, который в необходимых случаях снабжен перекрестными ссылками.Nunca tratará de comprar las conciencias de sus ciudadanos,
Una sección del informe tratará sobre un tema relacionado con la cooperación interregional de interés común para todas las regiones(decisión 1982/174 del Consejo).
Один из разделов этого доклада будет посвящен теме, касающейся межрегионального сотрудничества, представляющей интерес для всех регионов( решение 1982/ 174 Совета).La primera mesa redonda se referirá a Bolivia y tratará sobre la colaboración en la lucha contra las drogas como parte del seguimiento integrado de las conferencias.
Первый дискуссионный форум будет посвящен в основном Боливии и рассмотрит вопрос о совместной деятельности по борьбе с наркотиками в контексте комплексной последующей деятельности после конференций.El defensor tratará de confundirte y de hacerte creer que malinterpretaste lo que pasó.
Адвокат защиты будет пытаться смутить тебя, и представить все так, будто ты неправильно понял то, что произошло.La sesión tratará sobre las actividades interinstitucionales en las esferas de las adquisiciones,
Брифинг будет посвящен межучрежденческим мероприятиям в области закупок,Aparte de los fondos complementarios, el FNUDC tratará de conseguir otros fondos de los donantes,
El Comité tratará una serie de temas en sus observaciones finales sobre el diálogo con el Estado parte.
Комитет рассмотрит ряд вопросов в своих заключительных замечаниях для диалога с государством- участником.La segunda parte, que tratará de la eficacia de los mecanismos de investigación de Israel, se publicará más
Вторая часть доклада, в которой будут рассматриваться вопросы эффективности механизма проведения расследований в Израиле,
