VOY A TRATAR - перевод на Русском

• я постараюсь
• я попытаюсь
• попробую
• я стараюсь

Примеры использования Voy a tratar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Voy a tratar de mantenerlo a ese nivel.
Попробую держаться этого уровня в течение всего срока.

Voy a tratar una vez más de dar con Carl.
Попробую еще раз найти Карла.

No sé si funcione, pero lo voy a tratar.
Не знаю получится ли но я попробую.

Voy a tratar de llegar a ese pueblo.
Попробуй дойти до города.

Voy a tratar de venderlas.
Я попробую продать их.

Voy a tratar de decir esto sin llorar.
Постараюсь сказать, не разрыдавшись.

Por que voy a tratar de encontrar tu cuerpo.
Я попытаюсь найти твоЄ тело.

Voy a tratar, amigo.
Ѕостараюсь, при€ тель.

Primero, voy a tratar con su pueblo.
Сначала я займусь его народом.

Lo voy a tratar ahora.
Я собираюсь рассмотреть это прямо сейчас.

Voy a tratar de hacer esto sola¿ok?
Я попробую… сделать это сама, ладно?

No voy a tratar esto como un secreto vergonzoso.
Я не собираюсь относиться к этому, как к какой-то позорной тайне.

Voy a tratar con nuestro Sr. D'Abberville.
Я разберусь с мистером Д' Aбервиллем.

Voy a tratar de mantenerlos entre ocho y quince minutos de duración?
Я буду стараться держать их между 8 и 15 минут в длину. Право?

Voy a tratar de ser más descuidada en mis hábitos personales.
Я буду стремиться изжить свои привычки.

Voy a tratar de encontrar a tu Padre y cobrar mi pasta.
Я собираюсь связаться с твоим отцом и получить свои денежки.

Voy a tratar con Pan bajo mis propias normas.
Я справлюсь в Пэном по-своему.

Y voy a tratar de ser más respetuoso.
И я собираюсь попробывать быть более вежливым.

Voy a tratar, doctor.
Я попробую, Доктор.

Voy a tratar con él.
Я разберусь с этим.